隔牆有耳:亂用潮語 錯解「YOLO」PoPo禁毒車宣傳「及時行樂」 ?(李八方)

隔牆有耳:亂用潮語 錯解「YOLO」
PoPo禁毒車宣傳「及時行樂」 ?(李八方)

手機用戶請按此放大圖表

「You only live once」、即係「YOLO」,原本係網絡潮語,意思係叫人及時行樂,通常係用嚟鼓勵人勇於嘗試,正所謂人一世物一世乜都要試下。而「亞洲第一」香港警察,就用咗呢個咁勵志既口號嚟做禁毒宣傳,仲有架禁毒車巡迴各區警察宿舍宣傳,真係夠「震懾」喇!不過有網民就質疑,差人成日宣傳毒品掂都唔好掂,但又話「YOLO」,究竟佢哋知唔知「YOLO」係乜嘢意思?用鼓勵人勇於嘗試嘅網絡潮語宣傳禁毒係乜嘢玩法?

體驗毒品氣味

警方噚日公布今個月為「禁毒月」,整咗一堆網絡潮語做宣傳,其中最吸睛嘅都莫過於印有「見字飲水」、「吸毒唔型、壞過凱婷」嘅宣傳車。呢架車其中一個賣點係「臭」,放心唔係2019年聞得最多嘅TG味,而係仿製唔同毒品氣味嘅「體驗」,包括可卡因、氯胺酮同冰毒三隻味,聞完之後仲可以玩埋VR體驗,模擬一名男生受朋輩誘使吸毒,全身生滿冰瘡、幻覺身上長滿蟲嘅情景。

有記者行家就問,氣味體驗會唔會反而令市民「一試愛上?」,毒品調查科署理總警司吳頴詩就話「正常人都唔會覺得好聞」,活動原意係要畀好奇嘅年輕人上車聞聞,其實毒品就係咁難聞。

不過最多網民關注仲係一張參加者拎住「YOLO」影嘅相,差人或者以為「You only live once」就係字面咁解,但八方同行家都有查過劍橋詞典,網絡潮語真正意思叫人冒險搏盡,及時行樂、享受人生,用「YOLO」宣傳禁毒,網民同八方都唔明。

李八方