死地報告●一張古地圖

死地報告●一張古地圖

漢學家卜正民(Timothy Brook)的著作《塞爾登先生的中國地圖》(The Selden Map of China),係環繞著一張如今世上已絕無僅有的地圖展開。這張地圖現在收藏在牛津大學的博德利圖書館。是在一六五四年由一位名叫約翰.塞爾登(John Selden)的英國法學家遺贈給該館的。

塞爾登在世時,寫過幾本法學著作,其中最著名的是《閉鎖海洋論》(Mare Clausum)。這本書和荷蘭法學家格羅提烏斯(Hugo Grotius)的《自由海洋論》(Mare Liberum)打對台。後者主張,海洋是自由的,沒有任何國家可以對海洋行使獨佔性的管轄權;任何國家的船隻,都可以為貿易而航行在所有的海洋上。前者主張,海洋就像陸地,是可以劃分疆域的;大不列顛島周遭的海洋,屬於大不列顛帝國不可分割的一部分。可想而知,這兩種海洋的觀點,分別對應著荷蘭和大不列顛的經濟利益——當時有許多荷蘭船進入蘇格蘭附近的鯡魚漁場捕魚,讓詹姆士一世非常不開心。當然格羅提烏斯的《自由海洋論》不只是為了和大不列顛搶奪鯡魚,更是為了荷蘭東印度公司在東方與葡萄牙競爭貿易而主張。

唐人所畫 描繪東南亞海洋

身在歐洲的法學家,忙著爭辯海洋的歸屬。在亞洲,貿易早已先一步展開。並不是只有歐洲人做生意,福建商人也已經出現在東南亞各地。約翰·塞爾登曾經擁有的這張地圖,奇妙之處,是它上面寫著中文,因此分明是由唐人所畫。但它的畫法,又完全不同於任何明代中國地圖的畫法,既前所未見,也後無來者。它不是以中國陸地,而是以中南半島、菲律賓、印尼之間的海洋為中心。圖中所描繪的東南亞十分精確,越往北越失真,到了山東、遼東、朝鮮半島一帶等於完全走樣。卜正民判斷,這張地圖可能是由一名在萬丹,看過歐洲地圖的唐人地圖師所繪。

最近中研院近史所出版了卜正民一本新書,書名《全圖:中國與歐洲之間的地圖學互動》。這本書中提及了更多十七世紀在中國印製的世界「全圖」,這些中文地圖無一不以中國陸地為中心,沒有一幅像上述塞爾登收藏過的這幅,以海洋東南亞為中心。這位無名的繪圖者,可知他筆下描繪的是中文世界裡一種全新的世界觀嗎?

張惠菁

台灣作家