隨着抽水馬桶普及,痰罐逐漸淡出現代華人的生活。不過美國網購平台亞馬遜上,近日有一款痰罐被當成「中國傳統水果籃」出售,最高叫價更高達60美元(約港元465元),令不少網民哭笑不得。
在亞馬遜搜尋Chinese traditional fruit basket,可找到至少兩個商品項目,為傳統款式痰罐。其設計為紅邊白底,罐體上有「囍」字,並有一對鴛鴦在蓮花池中戲水的圖案。其中價格較便宜的一款,亦標價31.99美元(約港元248元)。
該商品被標注為「60年代中國傳統果籃」、「中國瓷漆碗型喜慶果籃」、「中式廚房及餐桌古董裝飾」。商品描述則指,該產品使用為高品質瓷漆物料,耐用且無毒無害;有多種功能;亦可被當作獨特禮品,贈送予喜愛收集舊物的朋友。商品圖片顯示,該「果籃」可用於盛載長法包,及作冰桶存放白餐酒。
商品說明未提及「痰罐」。亦有留言問及該痰罐可否用作麵條碗,惟有網民回應時直言,「天哪!幾乎每個35歲以上的中國人都知道,這是一個典型的便攜便盆,通常是給小孩子用的。既然你說願意怎麼用怎麼用,你還是知道它的原始用途為好。」
亞馬遜/網易