據媒體報道，大陸有個「著名導演」劉信達，對Angelababy提出嚴厲批評，說她身為中國人卻用洋名，實在要不得，應該用回中文本名「楊穎」才對。這則趣聞引起不少香港網民注意，還有KOL月旦，大都對劉的言論不以為然。抱歉，我支持劉信達。
據說中德混血的楊小姐，英文名原叫Angela，小時候有baby fat，花名Baby；加入娛樂圈後，英文名和花名都有人叫，為免混亂，就按照「不如溝埋做瀨尿牛丸吖笨」原則，索性叫Angelababy。這種掛洋頭賣漢肉的藝名，在香港是沒問題的，例如廣西出生的中國人關維鵬，自稱Teddy Robin，土共沒譴責他。何況楊穎流着小半日耳曼民族的血？但大陸國情不同，中共嚴防外國文化入侵（除了馬列主義），Angelababy自然犯禁。劉信達的批評根本不是新鮮事。
早在2016年，有讀者在浙江《都市快報》建議，中國媒體報道楊穎，沒理由用洋名，即使用，也該在「Angelababy」後面備註中文名，隨即引發大量討論。對於慣了華洋雜處的港人，這討論看似無聊，實際是中共「獨尊漢語」意識形態的展現。大家不要忘記：過億非漢族中國人必須把名字譯成漢語，才能領身分證。
我不認同「獨尊漢語」，但為什麼支持劉信達呢？其實他是作家，號稱「悲情詩人」，不是什麼導演，在微博常「仗義執言」，大罵「愛國藝人」，例如去年疫症爆發之初，他就貼相直斥成龍等人：「成龍，疫情當前，你們為何還要頂風聚餐？成龍，疫情當前，你為何還要和曾志偉、譚詠麟、歐陽震華、方中信、林國斌等一群人，毫無防護地大吃大喝？」香港人看了也該叫好。
這次劉信達根本是借「崇漢」主旋律，來嘲弄那位不知有否矯形，卻肯定矯情的女藝人。原來2月14那天，Angelababy在微博寫道：「聽說今天是西方人的節日，還好我是南方人。」劉信達正是不屑她炫耀「愛國情操」，才拿洋名串她，認真你便輸了，原文寫：「她既然知道反感西方人的洋節，劉信達希望，她也能知道反感自己的洋名，用回自己的中文名」、「西方人對應的是東方人，而不是南方人，不要無知者無畏，不要無聊當有趣！」劉詩人罵得好，Angelababy不過自取其辱。