前身是YYeTs字幕組的人人影視，最早期憑繙譯熱門美劇《囧男大爆炸》興起，成功躋身成國內影響力最大的字幕組，其自身起伏亦是字幕組生態的一個縮影。2011年，《人民日報》曾形容人人影視為「網絡時代的知識佈道者」，十年後卻成為侵權案疑犯。
人人影視的前身是加拿大華裔留學生小鬼神，在2003年創立的YYeTs字幕組，2007年改名為人人影視，一度覆蓋各大語種字幕。隨着互聯網普及，不同字幕組應運而生，專做海外電影的有「聖城家園」，專做韓綜的有鳳凰天使TSKS。這些字幕組繙譯、校對各有分工，但一般出於個人興趣，自發性組織及加入，以免費、交流作宗旨。有人形容，在字幕組身上，能見到互聯網時代最可貴的文化平等精神，字幕組將資源無償分享，不計酬勞，令文化生產和傳播更平民化。
不過正當外界以為「字幕組時代」來臨時，版權問題逐漸浮面，字幕組屢因版權被關停。2014年，美國電影協會發表全球音像盜版調查報告，其中點名提到「人人影視字幕組」，令這個老牌字幕組一度被迫關閉。由創辦至今，字幕組經歷過六次關閉危機，反覆作出「關站整改」、網站分家等。
微信