中韓網民再因泡菜歸屬掀口水戰。近年進軍內地、南韓知名吃播網紅Hamzy因讚好了「泡菜是韓國的」等留言,被中國網民認為辱華。她日前發文道歉後,又被揭發對南韓網民解釋,道歉只是經紀公司要求,內地合作公司最終宣佈與她解約。
南韓知名的吃播主Hamzy,大部份影片以韓國料理為主,以煮食與吃飯的過程,加上ASMR(透過咀嚼食物等聲音使聽覺感到愉悅)走紅。進軍內地市場後,她還會吃麻辣燙、小龍蝦等中國特色美食。
「有人說包飯文化是大陸的,看了真生氣」、「中國鬼子居然說包飯文化是自己的」,不過就是讚好了這些內容,令Hamzy一時之間成為輿論風眼。這名在YouTube坐擁500萬追蹤者的吃播主,在周六的直播中道歉,解釋自己經常對不同語言的留言點好,此次是因為沒看清內容才點讚。她在微博發聲明強調,很尊重中國的飲食文化,亦感受到中國網民的熱情,「如果我的無心之舉侵犯到了大家,讓大家覺得不愉快,鄭重地向大家道歉」。
不過鏡頭前的道歉並未撲火,因網民又揭發,她在YouTube對着南韓網民留言解釋,自己道歉是因為經理人公司要求,「中國人一直罵,我當然認為泡菜、包飯是我國的文化,連引起爭端都覺得非常無語。」
怒火自此一發不可收拾,網民紛紛批評Hamzy是「雙面人」,「一面賺中國的錢,一面又辱華,有志氣就別賺中國的錢。」她的微博粉絲因此大幅減少40多萬,其在中國的合作公司上海素賢廣告傳媒有限公司宣佈,將與該直播主中止合作關係,認為Hamzy傷害了中國粉絲的情感,公司堅決反對任何辱華行為,也堅決維護國家和民眾尊嚴,將刪除所有影片及下架店舖商品。Hamzy事件亦成為中國民族主義情緒蔓延下,打入內地市場容易踩雷的又一例證。
由於中韓之間存在深厚的歷史淵源,兩國網民常在文化歸屬問題上起口角。去年11月,中國為四川的泡菜(pao cai)申請國際標準認證,官媒《環球時報》稱,中國主導制訂了泡菜業國際標準,南韓的「泡菜宗主國」地位早已「名存實亡」。言論迅速引發南韓人不滿,南韓政府出面表示,該標準與韓式泡菜無關。
本月初,內地網紅李子柒發佈製作泡菜的影片,在片中未有明確指出是甚麼泡菜,惹來南韓網民抨擊,批評她沒有聲明泡菜是南韓傳統食物。除了泡菜,中醫與韓醫、漢服與韓服等,都經常成為中韓網民爭論的對象。
微博/中央社