大陸網上一段短片，介紹一張二十世紀初歐洲九個國王的合照。那是1910年英國國王愛德華七世去世，歐洲的國王們到英國參加葬禮。國王世紀大合照，之後世界局勢轉變，許多國王都落難了，所以這張照片的盛況也成了絕響。
從介紹這張照片上的國王簡略講出當時的歐洲局勢是一個小趣味，在這個小趣味之外，更有趣的是畫面下方的字幕。旁白說的是中文，但字幕中卻常常用漢語拼英文字母來代替一些漢字，如旁白說到「政局」，字幕則打出「Z局」，旁白說「獨立」，字母打出「D立」，旁白說西班牙鬧革命，字幕上的「革命」二字就變成了「GM」。
這種奇特的表達方式，是中國特色的網上文化，如果你想了解中國的審查禁忌，可以由此着手。凡是用漢語拼音字母代表的漢字，都是文字禁忌，也就是所謂的「敏感詞」，一有觸犯，電腦審查自動封閉，一個帖子就發不出去了。從一段短片的字幕上，就可以看到今天中國的政治禁忌，不能說「政」，不能說「獨立」，不能說「革命」，尤其是後者，不但不可以在字幕中出現，連旁白說到「革命」二字的時候，只聽見像有人在廣播中講粗口一下，被一聲尖銳的「嘟」聲取代了。我之所以知道他說的是「革命」，是全憑字幕上的「GM」兩個字母猜到的。可見在今日種種語言文字的禁忌之中，「革命」二字是忌中之忌。
「革命」都是革命沒有成功的時候喊叫的，一旦革命成功，你再叫革命，就別有用心了，你還要革誰的命？所以用革命手段打下的天下，把「革命」禁掉是很有道理的。我以此警惕自己，以後跟人說話，不說「革命」，只說「GM」，還要用英文發音說，那就保險了，還很洋氣。