【本報訊】證監會昨日公佈，建行（939）旗下建行亞洲油麻地分行前經理翁立康因挪用客戶資金，遭證監會終身禁止重投業界。
翁立康於2015年底開始在建銀亞洲工作，直至2019年4月16日事情被發現為止。根據調查發現，他在月初利用建銀亞洲一名客戶預先簽署的銀行本票申請表，取得一張金額為360萬元、以他妻子為收款人的銀行本票。一星期後，該本票存入他妻子的銀行賬戶並到賬後，就把資金轉賬給自己。數天後，該客戶發現其銀行賬戶內的有關款項不翼而飛，於是向建銀亞洲查詢。 翁立康其後承認他挪用了有關款項，其後他向客戶償還了挪用的有關款項。
證監會認為，翁立康以不誠實的態度行事，並違背了其僱主、建銀亞洲的同事和客戶對他的信任，其行為令人對他是否有能力誠實地進行受規管活動，以至其品格及可靠程度產生懷疑。
證監會認為，他並非擔任受規管人士的適當人選，故在考慮到其行為屬不誠實、並需要向市場傳遞具阻嚇力的訊息下，故進行以上的處分，最終的懲罰亦符合證監會對翁的行為的嚴重性的看法。