別了2020●移居一年 隔岸難忍家亡70後夫婦日本回流 齊打逆境波

別了2020●移居一年 隔岸難忍家亡
70後夫婦日本回流 齊打逆境波

封關、停飛、限聚令、禁堂食、居家隔離。2020年禁足一年,香港人由傾談去哪裏旅行,變為移民到哪裏。有人想逃離,有人一去不返,但有人重新回家。

陳偉明(Joe)及邱鳳愛(Noel)因2016年立法會選舉後,梁頌恆及游蕙禎被DQ,一怒之下決定離開香港。2019年移居日本,經歷了366日異鄉生活後,今年3月選擇回流返港。Joe說:「雖然要隔離14天,但落飛機那刻,覺得終於都回到家了。」

Joe及Noel曾任職社工,Joe更當過傳道人及跑步教練,兩人生活及工作穩定。眼見香港崩壞決定出走,因熱愛馬拉松及日本文化而選擇移居港人眼中的「鄉下」──日本;從香港坐擁河景的住宅搬到東京小蝸居,展開夢想中的日式生活,到日語學校學日文,更加入日本教會。

Joe及Noel移居日本366日,2020年選擇回流香港。

移居日本前,可在家中眺望沙田河景,為二人日後思念的風景。

在東京的小蝸居。

Noel未來希望於香港發展從日本學習的花道。

家中不少家具也是二手的,有些更從垃圾站撿回來。

鄰舍疏離言語不通 「遺言不知怎辦」

但每個移居的異鄉人,總會面對「水土不服」。要了解一個地方的生活,語言是首要條件,Joe說:「開始時很有鬥志,覺得要學好日語,但大半年就覺得好辛苦。」沒有人能說準最佳移民年齡,但要重新學習一種常用語言,年齡成為兩位70後最大的難題。「如果是廿幾歲,我相信會輕鬆得多。這邊廂記住,轉頭就忘了,特別是我們現在不年輕了。日本的鄰舍關係不是那麼容易建立的,你不懂日語或他們看到你的生活習慣,知道你不是日本人時,其實他們不會理會你。」當年他們只認識到兩位會互相打招呼的鄰居。「我記得第一次去公園跑步時,我嘗試用有限的日語跟別人打招呼,他們都會理會你的,但僅此而已。 我在沙田馬鞍山跑了這麼多年,互不相識的人也會打招呼,大家會點頭,甚至說句早晨。有時候更一起跑, 一起聊天。 起初在東京跑步的時候,我也跟自己說,沒有這種生活的了,是孤單的。」Noel笑言:「若要留遺言都不知怎辦,因為要用日語。」

孤單不可怕,但疫下孤單的鄰里生活卻摧毀了二人於異鄉生活的信心。武肺下,日本的口罩被搶購一空,「我們就問香港的朋友,因為香港人懂得搶購。香港人那種自救的精神、齊上齊落很強烈。看到香港人一起想辦法,要如何去做,大至政黨,小至身邊的朋友都會去想。」 Joe說。

相比下,他們認為日本人比較「各家自掃門前雪」,防疫意識也相對低。Noel表示:「跟一個日本女生聊天時,我問她剩下多少個口罩,她說整個家庭只剩下7個,但他們不覺得有問題,有就有,沒有就沒有。當時日本政府相信世衞,看新聞會覺得為甚麼他們如此相信這組織。」日本人在疫症下的表現令她覺得非常陌生,「不是我們之前了解的。」

他們喜愛跑馬拉松,所以選擇日本成為移居地。

Noel於日本的花道作品。

日本家中的DIY紙皮儲物櫃。

移居前的馬鞍山舊居。

7.21翌日才知情 「還是會痛會內疚」

「齊上齊落」是過去兩年香港人最常聽到的口號之一,率先出走回望異鄉生活更五味雜陳。因為錯過了與香港人一同經歷動盪的2019年。「那一年大家都知道香港好艱難,跑步時也有種國破家亡的感覺,很欷歔。7.21那晚我們睡了,翌日早上看到新聞再去跑步時,忍不住哭了。那個感覺好難受,我們會想在日本抽離點吧,但感覺還是會痛。身邊始終沒有一個說廣東話的人或者是同聲同氣的感覺,其實在日本時也有點內疚。香港人的齊上齊落精神感染到我們去想,我們是不是要回來香港,與香港一起捱呢?當然香港是雙重的壓力,政治壓力及疫症壓力,但也覺得值得。」Joe說。

從香港人口中的「家鄉」回到真正的家鄉,Joe及Noel也有「水土不服」。「回來後開始那幾個月都需要好多時間去適應,跟大家說香港的事,好像有點距離,因為我們真的沒有親身經歷過。很多香港人都覺得,我們的香港沒有了,我也有這種感覺,特別7月1日至3日是睡得不好的。」儘管大家都說香港已不存在了,「但我會回應,我們還是香港人。就算有朋友走了,我自己也體諒,因為我自己也出走過,但我也會覺得大家不要走那麼快,我們還有些事能做到的。」Joe說。

回流返港後,Noel打算發展在日本學習的花藝事業,Joe原有的跑團卻因疫症而停頓。兩人沒有收入、沒有娛樂、沒有子女,他們的生活因一條生命而出現希望──領養了「甘仔」,每天跟牠去跑步,在社交平台分享牠的消息。「回來後我覺得日子是艱難的,但好像大家互相鼓勵一下,日子好像又過得容易一點。可能要看一些很細的事去鼓勵自己,而不是一些很大的事。」 Noel說。Joe更以劇集《男排女將》的情節形容香港現時的情況,「香港在打一場極度逆境的球賽,其實這場球賽是輸定的,但我們要如何一分一分打下去呢!」

領養甘仔後,一家三口的生活在疫下出現希望。

Noel閒時會製作布藝品如咕𠱸,用來粉飾家居。

兩人曾到日本長野作高原訓練。

記者:陳靜雅

攝影:潘志恆、張志孟

部份圖片由受訪者提供