南韓統一部的北韓信息門戶網站「朝鮮通」，最近整理整體菜單以便瀏覽查閱，其中在「北韓暗語」欄目，指北韓的中堅幹部之間，常用暗語「二兒媳」來稱呼國務委員長金正恩。
據「北韓暗語」欄目指，北韓幹部之間談及金正恩，常避忌不直呼其名，而是用這暗語，像「二兒媳的命令」和「二兒媳的指示」等。自由亞洲電台之前曾引用北韓內部消息，指這暗語是源於俗語「娶了二兒媳才懂得大媳婦的情誼」，意思類似「衣不如新，人不如故」，把上任領袖金正日比作「大媳婦」，金正恩稱為「二兒媳」，是展示他們對金正恩不滿；該報道又指北韓一些地方流行的暗語「平壤鏡子」，指的是「人的腳掌，意思是表面光鮮，內裏骯髒」，以此貶低把首都平壤建設視為最大政績的金正恩。
據南韓《朝鮮日報》報道，「朝鮮通」網站將北韓暗語分了多個類別，如「全體黨幹部和特權階層的相關暗語」、「北韓當局政策和居民控制的相關暗語」、「性相關暗語」等，但暫時只發佈「二兒媳」一個暗語。
南韓《朝鮮日報》