這天看左丁山專欄寫朋友介紹他看一本關於舊上海歷史的書，書中寫當年上海租界分治的狀況，左丁山笑言說今時今日在香港說這個似乎政治不正確，可能隨時捱批。此言雖有講笑成份，但也反映了一些香港今日的風聲鶴唳。
我在上海從出世到長大，都知道自己住的地方叫「法租界」，那時候雖然天天申討帝國主義侵略罪行，但從民國走過來的老上海，還是會把「法租界」掛在嘴上的，說起路名，也依然會把「淮海路」叫作「霞飛路」，把「瑞金路」叫作「金神父路」，把「思南路」叫作「馬斯南路」，諸如此類，很是順口，也不顧忌。對於從小叫慣新路名的孩子們，因為聽慣了，也不感到混淆，從中還知道了一些本來應該被抹掉的歷史。如果沒有這些老人家唸叨，那孩子們的腦子真被洗刷一新了。即使在最講究革命氣息的年代，人們還是會為一個城市分三六九等的區域，家住以前上海的法租界總是一個像樣的身份象徵，即使那時大部份的人已經很不像樣了。
幾十年過去，到了今天，上海的「法租界」徹底翻身，成了一個提高身份地位的名詞，但凡可以扯上關係的事物，或是住宅，或是餐廳，或一家小咖啡館，一間畫廊，一爿小時裝店，只要跟「法租界」三個字搭上了界，噱頭就好了，身價就高了。於是人們千方百計去尋找「老上海」，真真假假都要弄出點法租界的味道，到了秋天，連鋪在馬路上的法國梧桐樹葉都故意不掃，一地黃葉鋪在從前法租界的人行道上，特別有情調。
如果上海人知道了今天香港可能要批判舊思潮，說不得前朝好話，想必會說一句：「三十年河東，三十年河西」了。