「后翼棄兵」據說是一種國際象棋最古老的開局方式，編導拿來作劇名，似乎有某種暗示，不過不知套路就不懂。
整部戲的重心在最後，前面都是鋪墊。女孩一路過關斬將，殺到莫斯科，那時她要面對世界上最高層次的廝殺。她不接受教會的資助，由黑人女友借了一筆錢作路費，她要靠贏棋的獎金來還債。
在之前她與朋友閒談中，我們得知俄國人參加比賽採取的是團隊作戰，美國人是單打獨鬥，俄國人是共同對敵，後來在莫斯科比賽中，果然見證了這一點。
美國人單打，因為美國就是個人主義社會，國家甚至不肯資助她去參加比賽，卻派了一個人從頭到尾監視，還要她為政府做宣傳。而俄國是社會主義社會，國家就是一切，輸贏都歸於國家，不屬於個人。
女孩在酒店無意中聽到俄國選手們在房間裏討論「封盤」的棋局，她漏夜用功鑽研，終於打敗大鬍子棋手。當她最終對戰大師前，一個前男友從美國到現場來支援，又有幾個前男友從遙遠的故鄉打來電話，把他們研究出來的對弈策略告訴她。所以到最後，幫助她取得勝利的，仍舊是美國人的團隊精神。
編導在這裏用了對照手法，冠軍之爭，就是美蘇之爭。現場氣氛平靜得幾近祥和，沒有生死一決的張力，倒像是一次富於騎士精神的遊藝活動。
冠軍戰尾聲，俄國大師本來要求和，美國女孩竟拒絕了，她的自信心與好勝心都非常人可比。俄國人輸了棋，很有風度地鞠躬吻手，年紀那麼大了，輸給一個小女孩，竟沒有一點晦氣，沒有惱羞成怒，只是心悅誠服，足見俄國人的文化修養，另有一種讓人喜歡的地方。
雖然都是電影虛構的情節，不過只要接觸過一點俄國文化，就會明白這都是真的，俄國人就是有這一種文化的大氣。我心目中的俄國人就是這樣，我從小說和電影中了解他們，他們的文化比我們厚重，他們的民族素質也比我們高。
逢星期日、一刊登