前天我評林鄭月娥一身粉紅，以喜洋洋的裝扮，追授勳章給殉職關員，彷彿「喪事當喜事辦」，有欠莊重。我分享文章後，一位網友給我留言：「粉紅色在中國傳統並非喜慶之色，不過粉紅色基本與她是絕配，因其居位不正也。」可謂一針見血。
我稱「粉紅」為喜洋洋，當然不是以中國傳統為標準，只是憑藉我作為現代人的審美觀而已。現代人出席喜慶活動，愛穿鮮豔光亮的衣服，以示心花怒放，兼引人注目；喪事則非黑即白，以表哀傷肅穆之情。粉紅沒有大紅那麼誇張俗氣，但不失活潑亮麗，也予人年輕親切感，一向深得林鄭月娥歡心。縱然授勳儀式主角不是她，但以其「中二病」個性，當然也要令自己成為最搶眼的一人。
那麼中國傳統喜慶顏色是什麼呢？很多人馬上想到明豔的紅色，但婚禮尚紅，是唐宋才開始流行民間的。我們談「傳統」，其實要先定義是什麼時代，比如孔子身處的春秋，凶事主素色，吉事主玄色。玄泛指黑，說得精確一點，則是《說文解字》所謂「黑而有赤色者」，用現代人講法，即「一種泛現暗紅色調的暖黑色⋯⋯嚴峻未明的天空色澤」（見黃仁達《中國顏色》）。按照這個「玄為吉色」傳統，中國人弔喪原來是不應該穿黑的！《論語·鄉黨》記孔子的穿衣風格，正是說「羔裘玄冠不以弔」（弔喪不穿黑羊皮造的外套，也不戴黑帽）。
粉紅又如何呢？最初，古人並無「粉紅」一詞。假如孔子穿越而來，看見林鄭穿的「粉紅」，會稱之為「紅」或「赬」。春秋時代的「紅」，指淺紅，《說文》所謂「帛赤白色」，近乎桃紅或粉紅；今天稱「紅」的顏色，那時候叫「朱」或「赤」（二色接近，所以說「近朱者赤」）。《論語·鄉黨》云「紅紫不以為褻服」，表示孔子即使居家，也不穿淺紅或紫，正式場合更不會穿——因為它們是「間色」，即不正之色。
中國傳統以黑（玄）、白、朱（赤）、青、黃為「正色」；林鄭穿的粉紅，是「間色」。網友稱她「居位不正」，反而適合粉紅，說得太好了。