近來不少甚有水準的電影，都改在串流平台推出，導演蘇菲亞哥普拉（Sofia Coppola）與標梅利（Bill Murray）這對黃金組合的新作《家庭變幻時》（On The Rocks），也放在Apple TV+作首播，以往這種如精品的電影，都是應該去油麻地百老匯欣賞的。
二人17年前合作的上一部作品《迷失東京》（Lost in Translation），已成為電影史上的愛情經典，當時是導演第二部長片，劇本為標梅利度身訂做，讓他盡情發揮那種獨特的古怪幽默，結果使他自80年代後再闖高峯，蘇菲亞亦躍升為國際知名大導，自此介紹已不用叫她做影壇教父哥普拉（Francis Ford Coppola）個女。
今次再合作，仍是標梅利的個人表演，不過由於年近七十，不方便再拍愛情，他改做暖男爸爸，為懷疑自己老公出軌的女兒，調查女婿。標梅利雖然看來略顯老態，但魅力依然，幾乎句句對白，都像臨時爆肚，卻自然精警，令飾演女婿的諧星馬龍韋恩斯（Marlon Wayans），亦變成陪襯二打六。
電影中不乏令人會心微笑的金句，例如「女人像一朵花，每一個階段都美麗，就算變了乾花」，而且十分貼近女人心，例如講女主角慧絲達鍾斯（Rashida Jones）與老公出外慶祝生日，看見隔籬枱有人送上驚喜蛋糕，恨到出面，但當老公醒覺要補番，她卻堅持拒絕，道出「要提你送就唔矜貴」的心理。
標梅利在電影中有錢又交遊廣闊，超速被警察逮到，都因認識對方家人脫罪，其後更幫他推車。現實生活中，他亦逍遙如活神仙，不但已多年沒有經理人，只靠電話留言再憑喜好接工作，又愛亂入陌生人的派對玩樂，而且行蹤飄忽，製造不少都市傳說，其事蹟更被拍成紀錄片。
電影主要講的是父女情，透過標梅利同女兒追查女婿期間，展示老父愛女情切又為過去錯誤內疚，二人遊走紐約市時，則展現了當地中上階層生活，並拍出了紐約的知性美。這種賣點本來是活地阿倫（Woody Allen）的獨有品牌，多年來很多人試圖挑戰，卻變成模仿，蘇菲亞能別樹一幟，算是40年來首次有人挑戰成功。
撰文：翁可人
本欄逢周五刊出
酷愛煲劇睇戲，冷門熱門乜都殺，小說《師戀高校》及《87年12歲條女失咗蹤》作者。