不知是上天安排，還是緣份未到，日本女乒球手的戀愛道路似乎比想像中難行。日本主力之一的石川佳純單戀中國男乒隊長馬龍，更特地用心學習中文，可惜苦無結果。今年才二字頭的平野美宇本值花樣年華，但被日本乒聯命令要專心打球，禁止談戀愛。只有「瓷娃娃」福原愛的戀情開花結果，嫁到台灣與乒球丈夫江宏傑三年抱兩。
石川佳純、平野美宇和伊藤美誠堪稱日本女乒三大主力。27歲的石川佳純女單世界排名第9，在倫敦和里約奧運分別為日本贏過團體1銀1銅，球技了得亦樣貌娟好，卻得不到中國馬龍的鍾愛。石川曾多次表達對這位中國國乒球隊長的愛慕，還希望有機會能跟馬龍拍檔打混雙。她為了能跟對方交流努力學習中文，常常和中籍教練對話練習中文，又多次在賽後記者會以中文受訪，練成了一口流利普通話。俗語說，女追男隔層紗，惟馬龍似乎對這位東瀛女生沒有興趣，並已跟中國女友夏露結婚生子。
女單世界排名僅後石川兩位的平野美宇，也是2017年乒球世錦賽女單銅牌得主，更獲日本頒發「突破之星」獎項。這位00後出生的「千禧寶寶」，今年才踏入20歲青春無敵，但談戀愛或會影響事業，加上平野受到日本乒聯的極力「保護」，禁止她在東京奧運期間拍拖，她對男友在場邊打氣的憧憬，暫時未能成真。而在中日兩地都非常有名氣的福原愛，是難得能夠開花結果的例子，她與台灣籍丈夫兼乒球好手江宏傑於2016年結婚，翌年就誕下愛情結晶品「小小愛」，更三年抱兩再誕下兒子「小小傑」。
文：華弟