隔牆有耳:強國真人版 捉棋都要慶回歸 《棋魂》慘變護旗魂(李八方)

隔牆有耳:強國真人版 捉棋都要慶回歸 
《棋魂》慘變護旗魂(李八方)

近日大陸影片平台愛奇藝改編著名日本動漫《棋魂》,翻拍成真人版網劇,角色造型驚嚇,引嚟網民熱烈討論,慘叫童年回憶崩壞。劇集將舞台由東京搬到中國,第一集仲多次講到中國人民慶祝香港主權移交,對白包括「香港將在祖國的大懷抱中成長」,搞到一班《棋魂》粉絲嬲到震,大鬧強姦原著。

■《棋魂》劇集除咗造型驚嚇,仲穿插九唔搭八嘅慶回歸內容,包括慶回歸黑板畫。

愛奇藝嘅《棋魂》暫時有八集,故事發生喺虛構嘅中國城市「方圓市」,故事劈頭就整段香港主權移交新聞廣播,又話「明天香港就將正式回到偉大祖國的懷抱」、「我們的祖國在和平統一的道路上又邁出了重要的一步」等,仲周街貼滿慶回歸標語同海報。

■主角參加慶香港回歸課外讀物知識競賽,場內充斥愛國大叔大媽,仲有大量小粉紅式對白。

主角叫「時光」 仲撐黃傘

五十幾分鐘入面,除咗有「植入式」慶回歸黑板畫同「慶香港回歸課外讀物知識競賽」之外,兩位主角喺掛滿特區旗嘅路上,又講到「今天是每個中國人都該高興的日子」,八方差啲以為睇緊《建黨偉業》續集。網民都睇到一肚火,留言大鬧「改到變政治宣傳片」、「變咗『護棋魂』」。

動畫版《棋魂》

第一集硬塞完九唔搭八嘅愛國元素,自此劇情專心講返男主角嘅圍棋成長之路,最搞笑係男主角名由原著進藤光改為「時光」,不禁令人聯想港府聲稱犯法嘅口號。第八集入面,原著入面平安時代棋士藤原佐為嘅鬼魂角色,改咗叫「褚贏」,佢嘅簡歷更加有被史官抹走嘅橋段,相當有影射意味。片尾曲入面,「時光」仲會撐起黃傘,彷彿向2014年「習大大在佔領區舉傘」著名改圖致敬。導演諗緊咩八方就猜唔透,不過覺得作品沾污童年、不倫不類,就唔少網民都認同嘞。

李八方