替葛綠珂出版詩集的台灣編輯指，因年輕時受精神性厭食症之苦，接受醫生建議以寫作方式記錄心語的葛綠珂，是內觀型作家，讀者念她的詩，在武肺肆虐人們對前景迷惘的今天，能找到安心之所。也許，酒店staycation爆房的香港人，不妨帶着台譯版「野鳶尾」。愛強國版本的，也能找到上海譯本「月光的合金」和「直到世界反映了靈魂最深層的需要」。雖然葛拒絕為內地譯本做序言或者後記之類，內地譯者依然認為她的詩作「趨於純粹、開闊，甚至有些玄學的意味」。
噢，玄學嗎？這樣，帶一份剛過去的周日明報，翻開黃照達全版的漫畫就夠。那是詩意的「自由工作紙」漫畫模式，讓讀者憑畫寄意細念：「在工作紙上隨意畫下三座大山/把告票偽裝成情信/假裝你在假裝/在討論區熱烈討論沒有需要討論的東西/雞籠內找不到害群之馬，為什麼/你有證據？/用紅筆寫下相信兩個字/記着老師的容貌，AirDrop給他/寫下老師的花名，取笑同學的貓樣/沿着橫線，走出個圓來/把括號內的字挖出來，撒在大海/選一種顏色，把它搓成一條線/根據影片內容，你認為大象離開的原因是什麼？/沒有了你，香港會變成怎麼樣？……」十月猛風中，讀者別想得太玄，但可以當作開運工作紙，十蚊份，抵。