【本報訊】前日是中共建政71年,網上有人號召由銅鑼灣遊行到灣仔,以及在多區商場遊行,警方最少拘捕86人。有到銅鑼灣看傢俬後的市民突遭警方拘捕,家屬對此感荒謬及憤怒。有警員因為不懂英文,令只懂英文的被捕者遲遲未能落口供,成為最後一位獲保釋的人士。有被捕區議員指,整個警署也沒有警員能以英文替被捕者落口供,大嘆「What a shame for Hong Kong」。
警方前日派出數千防暴警在多區佈防,並在銅鑼灣崇光一帶截查市民,拘捕至少86人,警方指被捕人士涉嫌觸犯管有攻擊性武器、未能出示有效身份證明文件、管有偽造身份證、在公眾地方行為不檢和駕駛無牌車輛等罪行。
一對堂兄妹前日到銅鑼灣看傢俬後,在百德新街遭警截查及影相,堂兄被捕帶到北角警署。姓余堂妹表示,對於堂兄無端被捕氣憤難平,覺得十分荒謬和憤怒,「今時今日香港點解搞成咁樣呢!」
四名區議員被警方拘捕,其中一名被捕的東區區議員李予信透露,一名只懂操英語的被捕者來自歐洲,在北角警署停車場等待落口供期間,其間有三名警員嘗試解答該名被捕者的問題,惟最終雙方未能成功溝通,最後更有一名警員粗魯地着該名被捕者「sit down」。李予信揚言日後會繼續在區議會跟進事件,並要求警方交代。
另一名被捕的中西區區議員梁晃維亦在fb指,整個北角警署沒有一個警員可以用英文落口供,令該被捕者被捕至少逾十小時未能保釋:「對於香港一個國際城市,執法部門連用英文落口供嘅能力都冇,只能講句:What a shame for Hong Kong」。另一名被捕的沙田區區議員黎梓恩亦目睹相關情況,指該名操英語的被捕者曾主動嘗試與警方溝通,惟警員「一頭霧水」。
警方指,該名持有外國護照的40歲本地男子涉嫌參與未經批准集結而被捕。警方稱該被捕者被帶返警署後,警方已「即時安排警員以英語與其溝通及解釋被捕後的程序」,並解釋需先行前往其住所查證身份證明文件後,再按既定程序安排英語傳譯員協助他落口供。警方指,該名被捕者昨午約2時半准保釋,須於本月下旬向警方報到。