吉隆坡老友不愧水晶心肝玻璃人兒,簡簡單單兩行字秒殺了坊間圍繞《第一爐香》的所有喧嘩:「我覺得女主角出場時應該有點嬰兒肥,從前的秦萍可以演。葛薇龍是玉女改行交際花。秦萍上海人,十幾歲才到香港。」哎呀,虧他怎麼想起的!六十年代邵氏力捧的這位女明星,早期走憂鬱純情路線,外形的確非常適合演隻身跑到半山投靠姑母的天真少女,不過秦小姐演技隸屬有限公司是不爭事實,上半部初來埗到怯生生的,木獨表情可以應付,下半部在上流社會顛倒眾生,年三十晚去灣仔打個轉還要遭水兵調戲,恐怕有點難度。另外試網球裝的一場戲,梁太太掃她一眼說:「你的腿太瘦了一點,可是年輕的女孩子總是瘦的多」,如果特寫鏡頭不找替身,只好忍痛刪掉整句對白。不過剛剛釋出的第一條預告,完全愛情動作片格局,我們的大鮮肉呢喃了一堆葡萄牙話,便老實不客氣長驅直入,女主角當堂唔見咗隻豬,玉潔冰清形象毀於一旦,就算她本人不介意,邵老闆也不會答應。
十年前電影資料館出版《張愛玲電懋劇本集》,卷首複印幾版《國際電影》刊登的相關影片彩色廣告,我寫的介紹借題發揮,分配小說角色給當家花旦們,玩得興高采烈。榮獲葛薇龍的是兩屆影后尤敏,請原諒我敝帚自珍,將夾硬推她落火坑的理由抄在這裏再騙一次稿費:「不但因為長着一張漂亮的『粉撲子臉』,百份百符合原著『也許她的面部表情稍嫌缺乏,但是,惟其因這呆滯,更加顯出那溫柔敦厚的古中國情調』的描寫,最重要的是由香港玉女掌門人展示燦爛的墮落,會有出人意表的戲劇效果。」