中共又展開「三信一書」宣傳：一書者，將士上書求戰也；三信者，將士寫信告別家人、家人寫信叮囑將士、地方當局寫信慰問英雄也。互聯網上有共軍東部戰區發表的一篇鴻文，題目是「假如明天上戰場，官兵留給親人的話讓人淚目」。現代漢語真是無賤不有。
以「讓」取代中文的「使」或「令」，今日已是大行其道；而「淚目」又是一推陳出新的下流代表作。中文「淚眼」或「淚目」指眼睛帶淚，例如韓愈《南山》詩有「淚目苦矇瞀」之句。但中文只會說「賺人熱淚」、「使人熱淚盈眶」等，那裏有「讓人淚目」。
而那「三信一書」表達的是什麼高尚情操，高尚得令人淚盈於睫，血沸於胸？原來是此岸的中華兒女磨刀霍霍，要去殺彼岸的中華兒女，難怪這麼感人肺腑。
臺灣國防部對「三信一書」的回覆，是在互聯網上播出《好戰必亡，忘戰必危》影片，顯示國防力量，還說：「我們絕對有能力和信心，捍衞這個我們所愛的土地。」中共軍事上未降臺灣，臺灣文字上早向中共投降。所謂「有能力和信心」，分明是仿效中共的常用語「有信心、有能力」，極盡短話長說能事。沒有能力，何來信心？「有信心，有能力」簡直是疊牀架屋。《三國志》卷三十六有劉備向諸葛亮託孤之言：「君才十倍曹丕，必能安國。」以「必能」兩字，與「絕對有信心，有能力」八字相比，就可見中文與現代漢語的優劣。