譚炳文縱橫演藝圈逾半世紀，有不少軼事被引為佳話。
炳哥早於60年代已於報章撰寫賽馬專欄，70年代擔任本港第一個現場評述賽馬節目主持（右），與劉家麟是最佳拍檔，比殿堂級馬評人董驃更早出道。
1985年為尤伯連納（圖）的反吸煙宣傳片配音，是港人集體回憶，炳哥以沉厚聲線說：「唔好食煙，無論點都好，千祈唔好食煙，如果我以前冇食煙，我好相信我今日唔會喺呢度同你哋講我生肺癌嘅嘢。」但廣告播出後炳哥指感到後悔，因為所有香煙廣告都換走他，損失不少。
著名配音員林保全（左）為動畫人物叮噹配足32年，原來他1971年加入無綫時，獲分配到炳哥指導的小組，跟隨炳哥學配音而成名，跟炳哥亦師亦友。
炳哥女兒譚淑瑩醉心演藝，不時客串劇集，去年6月就跟父親於《愛．回家之開心速遞》演出，今年2月兩父女更於《流行經典50年》合唱《念親恩》。