李嘉誠的知己周凱旋出席活動,公開談論社會時政,記者問她,香港落得今天境地,林鄭及其執政班底是否要問責落台?身為基督徒的周女士,沒直接答是或不是,而是引用聖經,很得體地答道:「我信聖經所說,There is a time for everything,不用心急誰和誰要落台。」
周女士引用的聖經名句,出自傳道書(Ecclesiastes)第三章:「凡事都有定期,天下萬務都有定時。生有時,死有時⋯⋯」這段話很多人皆耳熟能詳,但箇中秘義則知者不多。去年八月我為《名錶論壇》寫過一篇〈萬物皆有定時〉,恰巧解釋過這段經文。除了按字面理解,也可用猶太秘學的「希伯來字母代碼」(Gematria)詮釋,單一個「時」字已大有文章。
猶太聖經原文為希伯來語,每個字母都有個數值,只要把某字的字母數值相加,那字就可轉換為一個數。希伯來文「時間」(即「有時」的時)一字是‘et,由ayin(70)和tav(400)兩個字母構成,數值總和是470。古猶太經師要發掘「時間」的隱義,就看看還有哪些字的數值同樣是470。
希伯來文有‘arar一字,由一個ayin(70)和兩個resh(200)構成,加起來恰巧也是470,意思是「赤裸」(to be naked,參見Gesenius’ Hebrew and Chaldee Lexicon) 。據此,卡巴拉經師可把時間理解為「剝光一切幻象,令事物展露真相」,於是「時」就有了上帝「啟示」的含義了。
林鄭上台有時,下台有時,天主心中有數,真的不用心急。何況今天她落台與否,於香港也毫無分別。換了特首,一樣不會追究警暴、一樣沒有「三權分立」、一樣實施所謂國安法、一樣……你懂的。即使以相貌論,其他「候選人」也沒有誰比誰更開胃。讓林鄭繼續擔任推動祖國前進的「小加速師」,豈不更好?