阿扎爾與總統蔡英文會面時，無論打招呼或致辭均以「總統」（President）尊稱蔡英文。但他在致辭時被指口誤稱蔡為「President Xi」，國民黨稱無法認同，呼籲總統府嚴正向美方抗議。有台媒報道，阿扎爾當時是說「Presidency」，而不是「President Xi」，總統府批評國民黨小題大做、貽笑大方。
總統府轟藍營貽笑大方
蔡英文與阿扎爾會面前，阿扎爾打招呼時稱呼「Madam President」（總統女士），致辭開頭第一句說，「Thank you presidency（總統閣下） for welcoming me to Taiwan today」。國民黨稍後發聲明，指阿扎爾以習總統稱呼蔡，做法無法認同，呼籲總統府向美方抗議。總統府發言人張惇涵稱，經確認是拼音與發音的問題，指阿扎爾稱呼蔡總統是毫無疑義，批評在野黨及部份人士操作無意義的事，貽笑大方。
值得注意的是，外國提起他國領導人時，會使用該國政府選用的繙譯名稱。中共1983年將「國家主席」官方譯名由「Chairman」（主席）改為「President」。而美國近來在表述中，不再稱呼中共總書記習近平為「President」，而是改稱「General Secretary」（總書記），避免外界誤解中共政治制度，以為習近平經民選上台。
台灣蘋果新聞網