我的倫敦詩人朋友選了十部港產片向香港說再見，如常情文並茂亦莊亦諧，教人一面笑一面淚灑當堂。巧得很，這幾天讀了無賴藍絲盜用筆名事件，我第一個想起的正是他，因為在我認識的人之中，沒有誰換筆名比他換得更勤快，幾乎每篇在吉隆坡報紙發表的電影觀後感，都簽上不同名字，五花八門千變萬化。唯獨永遠留下「寄自倫敦」作標記，就像上世紀中銀幕上那些浪漫的飛天大賊，偷的不論是珠寶抑或心，都在空空如也的夾萬放下一朵黑玫瑰。行走江湖幾十年，大家對他的瀟灑行徑習以為常，從來沒有同名同姓的人跳出來控訴他居心不良欺騙讀者，當然詩人禮義廉恥一應俱全，絕對不會今天大搖大擺署名倪匡，明天面不改容簽上張小嫻，製造不必要的混亂。「名字不是任何人的專利」？哈哈，對的，娃娃影后李菁之外，選美界也出了個李菁，時代不同行當各異，沒有引起誤會，大陸毛主席身邊的女人叫江青，台灣國聯影業公司當家花旦也叫江青，這兩位還同時同代哩，不過大家都知道毛婦從影時藝名藍蘋，銀幕端端正正打出「江青飾演西施」，肯定與四人幫無關。
企圖轉移視線指筆名譯自英文名字更無稽，也不說那麼戀殖的習慣，愛國藍絲早該戒除，何況字典裏那麼多字可供選擇，難道你叫Michelle，就非譯「覓雪」和盧小姐碰撞不可？行有行規，虧那位早就過了「搣時」賞味期限的潘女士是老行尊，連起碼的職業操守也沒有。我倒記得，廿幾三十年前投稿《信報》，她是文化版編輯，報館同事背後稱她「奶媽」──「施奶媽」可真是現成的好筆名。