「月娥」與「孫嬛」 - 林 夕

「月娥」與「孫嬛」 - 林 夕

不怕生壞命,最怕改壞名。現在父母為子女取名字,都會先找稍微懂得舞文弄墨者提供一個花名冊,選擇過後,再上網看姓名筆畫吉凶查詢的網站,確認沒犯禁再進行最後篩選。

我也是識字的,所以也收到過不少取名邀請。老實說,這差事真為難,經驗告訴我,必先要做父母體內蛔蟲,才可以做出有意義的貢獻。最深印象有一次,父母先在網上找到參考,定下了要女字旁,我攜了一批女字,都沒受到委託人歡心。

中國人造字,對女子最是不懷好意,女字組裏一想起的就是奸人的奸、 妖精的妖、婊子的婊,最氣憤的是三名女子即成姦,妓女則是天生的,妓字還要給男性借用,叫男妓。還有嫉妒,兩個字都由女而生,最好男人就不嫉妒,不再把女友當妃嬪,動不動就碎屍了事。

免不了又想起月娥,「娥」字本意是容貌姣好,娥媌靡曼者,《列子.周穆王》注:「妖好也」,古時「妖」字有兩解,一是美女妖艷者也,一是妖精,美醜都是女子的錯。

至於我們的月娥,當年有沒有改錯名?一聽就覺得是心慕高飛探月的嫦娥,一股勁兒踏進自己不熟悉的境地,最後守着一棵樹,就只有一隻兔子是朋友,何其孤獨。 改錯了名,由港人當災,壞了香港的命。不過,由月娥當事人看來,她可能很享受能在廣寒宮一個人橫行,宮娥即是宮娥命,她會自覺這名字取的太對了。

因為「月娥」的關係,改名胃口有點不佳,最後索性從字典抄一批,剛好裏面含有「嬛」字,這回中了,原來是「甄嬛傳」正熱時孫儷的粉絲,一路都跟雍正口吻說「嬛嬛」「嬛嬛」的,好像是自己養大,很熟似的,他們剛好又姓孫,終於取名「孫嬛」。

我跟他們提示,甄嬛雖然最後成為熹貴妃,成為乾隆繼母,但她快樂嗎?歷史上乾隆侍母至孝,但甄嬛長壽不輸乾隆,活到八十六歲也沒給記錄過有什麼大病。可是啊,宮廷劇迷何必羨慕後宮生活。太后太妃在後宮活太久,即表示守寡時間超級長,沒男伴當然可以過活如常,唉,但願她們都是古玩字畫迷,甄嬛們會閒來請兒子調來清宮珍藏,慢慢摩挲欣賞度日。

我祖國發展到今日,共和國即係帝國,宮廷政治運作方式也從沒改變過,如今月娥似乎不悔偷靈藥,可誰知她碧海青天夜夜心,是怎麼想的?至於娥字所代表的古意「妖艷」,化妝艷則弄艷矣,可是每次一看到本人上鏡,只餘妖的一聲,餘音嫋嫋,不絕如縷。