本月十五日，我國外交部發言人華春瑩一番話實在震驚國際：「說到制裁中國也不怕，樹欲靜而風不止，如果美國想興風作浪的話，那就讓暴風雨來得更猛烈些好了。」樹欲靜而風不止，下句是否「子欲養而Trump不待」？怕得認Trump作父也算了，現在我國洪水成災，華大媽能積點口德，憐憫一下老百姓好不好？
事隔兩天華春瑩又拋書包，引用「莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行」，回應「連日來美國一些高官在涉華問題上污蔑攻擊」。這句出自蘇軾〈定風波〉，寫他途上遇雨，「同行皆狼狽，余獨不覺，已而遂晴」。蘇東坡分明是宋朝Gene Kelly，能夠自得其樂singing in the rain，可見雨勢不大。按華大媽口吻，大概以為美國對華政策快要放晴。天真是好的，但天天拿下雨說事，難道沒想到人民被洪水弄得狼狽不堪，而你就吟嘯徐行，會嚴重傷害十四億人民感情嗎？
然而華大媽最耐人尋味的書包，是用「燕雀安知鴻鵠之志」表示中國無意挑戰和取代美國。這句話是誰說的？答案見《史記．陳涉世家》。秦朝有個叫陳勝的農民，年輕時受雇為人耕田，有天休息時跟同伴吹水：「第日我發咗達，唔會唔記得你哋。」（苟富貴，無相忘。）同伴就笑他，「你耕田咋喎，發達？邊度發呀？睇過。」陳勝長歎一聲：「你班死雀仔，鬼識得天鵝諗乜咩？」（嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！）
所謂「𠵱家無，將來會有」，一心求富貴的農民陳勝，後來膽粗粗搞革命，想挑戰和取代秦國，果然富貴了一段短時間，但不旋踵就被殲滅了。華大媽引用「燕雀安知鴻鵠之志」，到底想表達什麼呢？如果真要體面一點回應美國，可引什麼典故呢？我想到李商隱詩：「不知腐鼠成滋味，猜意鵷雛竟未休。」詩典出自《莊子．秋水》，以高潔的鵷雛（鳳凰同類）自喻，鵷雛「非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲」，不屑吃腐鼠（比喻富貴權力）。
不過細心想想，也許還是華大媽錯有錯着，以中國人的口味來說，也只有腐鼠和毒蝙蝠才夠惹味。我國有五千年文化，你估外交部發言人流嘅咩？