卡朗畢拿（Caron Butler）是誰？有些年資的NBA球迷都會知道，但大概還是要花點時間記起來。2002年的第10位新秀，身材優厚，球風果敢有爆炸力，貢獻穩定，而且十分全面。打過兩次全明星賽，十幾年生涯卻是轉過隊八次的浪人；在達拉斯贏過冠軍指環，卻不幸下半季受傷倦勤，並沒參與奪冠過程。總結而言是個出色並讓人喜歡的角色球員。不過他還有一個特別的身份：少年時曾經是坐過牢的毒販。
這是為甚麼我會對畢拿的自傳《Tuff Juice》有興趣：一個人如何擺脫黑暗與死亡，發揮自己所長並實現夢想的故事。拜恩（Kobe Bryant）曾說過，他在20年生涯裏只跟四個在役的隊友真正結成朋友，畢拿就是其中一個（這部書更得到高比親筆寫序），我想必然因為畢拿是個很誠實的人，在書裏就完全透現了這一點，他對於自己過去的罪行、軟弱和愚蠢，全都毫無掩飾。
老實說，讀這書的前半部時，心情是頗為沉鬱的，看到的是一個少年在貧苦黑人社區裏，如宿命般步上兩個舅父的後塵，販毒、被捕和進入少年監獄，無法自拔；但讀到後半畢拿開始洗心革面、全心走上籃球路時，卻是豁然開朗，看到他從高中、預備學校、大學以至NBA遇上一個個好教練，怎樣步步鞭策，幫助他實現目標，令我更深信一個道理：想遇到貴人相助，首先你要成為一個值得幫助的人。
當然我很清楚，在那種社區結構和環境裏，像畢拿能夠脫貧是幸運的少數。畢拿退役後搬回了出身地居住，借助他的名氣和在NBA賺得的財富，試圖改變社區經濟，給新一代更多希望，並以自身經驗教育他們不要走上歪路，實在令人敬佩。
喬靖夫
小說家+武道狂+籃球迷