近日收到藍絲翻傳的一篇內地內容農場（content farm）的文字（按：本地藍絲對中國經濟的認識，很難寫作一篇充滿內地用語的經濟稿，故此傳完又傳的文字，幾可肯定是內地專人寫作），談及中國經濟內部循環，主要內容是疫情之下，歐美日央行大力印刷鈔票，利率推低至零或以下，歐美日貨幣相對於實體貨品而言，已失去價值，等於「冥鈔化」，中國出口貨品換來「冥鈔」，實際上大大吃虧，因此中國宜推行以物換物（barter trade）及推動中國內需市場，國產貨國人買，不須依賴外貿，中國自成一個內部經濟循環，自供自足，不假外求，也不需外求。又聲稱：中國經濟內循環之論出現，是中國有高人提出高見。
左丁山看了，不禁大笑，相信只有頭腦簡單的藍絲才會相信此說，金融界的藍絲如翻炒此言論，一定給人看扁。中國有那一位低手宣揚此論，貽笑大方呢？上網一查，原來是國務院副總理，習近平特使（中美貿易談判）劉鶴於6月18日在上海陸家嘴論壇提出「內部循環」論，但原文已下架刪除，看不到。
雖然看不到原文，但五毛圈內還是有文字以本地短訊形式出現，解釋中國內部循環，指世界大有可能陷入空前未有的大危機，中國必須準備迎接新形勢，用毛澤東的說法就是：「深挖洞、廣積糧、不稱霸；備戰備荒為人民；手裏有糧，心裏不慌，腳踏實地喜氣洋洋。」重提毛澤東60年前的說法，中國的經濟思維是不是倒退了？當今之世，中國是三十多年來全球化的最大得益者，盡收出口經濟之利，令GDP總額踏上世界第二位，但還有六億人月入一千元人民幣，距離小康社會尚遠，有甚麼資格講：自供自足，不外求，不求外？劉鶴的言論令人不解，他是中美貿易談判的首席代表，對中國還是要倚賴外貿的程度比任何人都知得更清楚，之所以提出「一個以國內循環為主，國際國內互促的雙循環發展的新格局正在形成」，可能正是預測出口前景困難，面對國際制裁的局面，於是出口術向中國人民發預警，作經濟變差的期望管理。海外人士期望中國經濟V型反彈者，慎防中招！