回應「美化奴隸制度」 HBO突停播 《亂世佳人》

回應「美化奴隸制度」 
HBO突停播 《亂世佳人》

【反歧視怒潮】
反種族歧視怒潮席捲美國,連一向備受讚譽的80年前老電影都無法倖免受波及。榮獲奧斯卡八大獎項、故事背景設在美國南北戰爭時期的《亂世佳人》(Gone with the Wind),被指美化奴隸制度、對非裔的描寫單薄刻板,遭影音串流平台HBO Max暫時下架。有批評者認為下架做法是矯枉過正。

慧雲李(左)和黑人演員海蒂麥丹尼爾均憑《亂世佳人》獲奧斯卡獎。

作為HBO母公司的華納媒體(WarnerMedia)解釋其決定時稱,《亂世佳人》是1939年作品,反映當時社會的看法與情況,惟片中描述的「一些種族偏見情況,不幸地仍常見於當前美國社會;假如讓該片保持上架而不作出解說和譴責,就是不負責任」。公司已決定稍後將影片重新上架的同時,會就故事的「歷史背景作出討論」,並會對片中種族主義元素作出譴責,但強調不會對《亂世佳人》作出剪輯修改,因為這將「如同揚言偏見從未存在」。

鞏固黑人刻板形象

HBO被認為是回應《被奪走的12年》金像編劇里德利(John Ridley)的公開呼籲。他前一日在《洛杉磯時報》發表評論文章,點名促HBO將《亂世佳人》下架,痛批該片「歌頌內戰前南方」蓄奴區詳和生活,粉飾「恐怖的奴隸制度……鞏固對有色人種那些令人難受的刻板描述」。

由一代紅星慧雲李與奇勒基寶擔綱的《亂世佳人》,是改編自女作家米切爾(Margaret Mitchell)1936年出版的小說《飄》,講述的是19世紀美國內戰前中後期間,蓄奴州喬治亞白人莊園主Scarlett O'Hara的愛情故事。

小說出版之時已受指摘,認為書中對蓄奴區莊園生活滿是緬懷與美化,包括描寫黑奴生活得滿足快樂、即使戰後都不思自由,又把自由黑人描寫成安全威脅、是惡棍強盜;對於白人至上主義組織3K黨的成員,卻有正氣的描述,有將3K黨合理化,是「可悲但必須」的存在。

但這些指控無礙小說一紙風行,拍成電影同樣叫好叫座,在1940年奧斯卡頒獎禮贏得最佳影片、劇本、導演、女主角、女配角等八大獎與兩個榮譽獎項。

甫下架DVD即熱賣

HBO宣佈暫時將該片下架的消息傳出後,該片DVD一天內即登上亞馬遜網站影視產品暢銷榜冠軍。

事實上,HBO將《亂世佳人》下架的決定引起爭議,右派認為是矯枉過正,有評論員直言是近年非裔族群「覺醒主義」發飆的又一例子。黑人女星胡比高拔亦指不該對影視作品作審查,要小心別做出「撤回歷史」的事,但建議在片頭加上歷史背景的聲明。「假如要將有問題電影下架,就會變成所有剝削黑人電影全部要撤回,那名單會很長。」

對於《亂世佳人》下架,白宮發言人麥克納尼亦表示無語,譏說:「界線該如何畫定呢?(有蓄奴的美國開國之初幾任總統)華盛頓、傑弗遜、麥迪遜是否也應該自史書中消失?」中國官媒《環球時報》亦引網民言論,譏笑HBO下架做法過火。
美聯社/路透社/美國霍士新聞網