張愛玲性格複雜，內內外外有數不盡的矛盾，譬如最近痴心研究者從故紙堆找尋時人親身印象，便得出既老氣又天真的結論，我讀了立即想起《半生緣》裏，曼楨的弟弟初見祝鴻才，說他不笑的時候像老鼠，笑起來像貓。所以把她搬上銀幕搬上舞台，如何打造氣質神態各師各法，嚴格來講沒有所謂對錯，反正當今世上除了劉紹銘先生，我們誰也沒有見過祖師奶奶本人，嚴浩三毛用影射方式將她放逐在滾滾紅塵，她就是林青霞，電視連續劇撮合趙文瑄和她實牙實齒談情說愛，她就是劉若英，張迷縱有異議，熱鬧不趁白不趁。《說唱張愛玲》令人眼界大開的，是導演大刀闊斧把她雕塑成十三點，廣東人俗稱八卦妹，靈感大概來自童年照片中「有點傻頭傻腦」的扮相，又或者受處女作《天才夢》劈頭那句「我是一個古怪的女孩」啟發，總之飾演者不論是影后抑或非影后，都停不了吃吃的笑，神經質絕對超越敏感範疇。不擅應酬的她，晚年寫短文恭賀《皇冠》四十歲生日，「各人笑其所笑，不必挑剔了」簡直未卜先知，最妙是結尾：「相信再過四十年，也還是有中國人的地方就有《皇冠》。即使有些讀者有時候不感到共鳴，也會像我看了對自己說：『哦……現在這樣。』」
這位最新版本的臨水照花人，還有口窒窒的語言特色，普普通通的句子斷成三四截還罷了，最後拖出來的紅樓尾巴，人生三恨統共十八字，居然「小橋、流水、人家」一般細細碎碎斬成九件，並且老實不客氣重複了三次。文章寫得行雲流水，原來開口論盡過我的笨嘴巴，真係估佢唔到。