金庸小說被翻拍又翻拍，水準參差良莠不齊，而且好多是買下若干年版權胡改亂編，濫竽充數，影視皆然。
但翻拍金著是安全的，容易通過審批，即使原著藏有政治反諷或隱喻，多數不拍出來、拍不出來，所以「風險度低」。歷來不少作品，如《倚天屠龍記》就多個版本，俱往矣，亦不作比較，反正人人心目中有自己的至愛（和至憎）。
近日王晶於微博宣佈開拍電影版《新倚天屠龍記》，舊的沒看，新的更加不會看。但見網上一片罵聲，目為「造型大崩壞」，才吸引一瞅──因為做到「大崩壞」不易，需要高深功力。
原來各人造型除「驚嚇」外還成為恥笑對象，其實應是「選角」所致，例如40歲的林峯演張無忌，穿上斗篷是個肥矮大叔；文詠珊長期在大陸搵食，演趙敏徒具外形甫士眼神尤其空洞，近還因疫情下狠炒隨她打江山十多年的助手，被嘲無情無義，台前演有情有義就得費點勁了。其他的也有大卡士，肯定塞幾個大家不知是誰的晶女郎。
港人真慘，天天被迫面對自戀狂的毒娥（几上全擺三玉照，惡心！）、是非黑白混淆的PK黑警、諂媚奴才打手……比起來，再驚嚇的電影造型，也有其「顏值」了。