化吉和愛滋戰士 - 邁克

化吉和愛滋戰士 - 邁克

喜歡湊熱鬧的我,當然曾經擁有一冊Larry Kramer的《Faggots》,很記得封面設計只有書名和作者姓名,有種一夫當關的霸氣,四十幾年前「化吉」尚具強烈侵犯性,同志如果當眾被吆喝肯定至少面紅耳赤,小說印着那隻字擺在書店,效果幾近石破天驚,毋須圖片或名人推薦助陣也不愁沒有銷路。時移世易,英語口腔的「契弟」單槍匹馬走天涯,已經不能保證洛陽紙貴,出版商算盤打得非常響,新版以裸男肉照招徠,靠壯健的八月十五引君入甕,間接說明faggot一詞的侮辱性大大貶值,不再穩操勝券了。香港性別研究員從示威者口號挑出來大做文章,叉起條腰站在道德高地無理吶喊,真是欲加之罪何患無詞,不但被代表的基族不領情,連直佬也看不過眼,「人哋話PK鄧勁廢之嘛,恐乜鬼同唧」脫口而出。引人遐思的是,擁抱「自由西」話語權時深明大義,一轉頭便罔顧其實基佬早就將「化吉」佔為己有,若非別具政治用心,難道明目張膽變相歧視乎?

講開又講,你可能猜不到,我第一次留意Larry Kramer竟然是在電影院,堅羅素搬羅倫士名著《戀愛中的女人》上銀幕,阿倫卑斯和奧利華烈打大赤肋摔角看得心如鹿撞,散場後查資料,編劇一欄寫的是這個名字。影片香港譯名《風月寶鑑》,劇本為了忠於原著,男男色授魂予描繪得含蓄曖昧,隔了十年八年《Faggots》面世,頓時有一天光晒之感。K先生八十年代在紐約牽頭創立援助會「基佬健康危機」造福社區,並且寫了應景舞台劇《平常心》,成為勇武的愛滋戰士。