日前有位示威者高高舉起紙牌，雞乸咁大隻字向警隊核心人物「Tang the Faggot」抗議，性別政治正確的女權運動員見狀，立即拋身幫基出聲，為英文不那麼流利的港胞解畫，說那個翻譯成粵語等於「屎忽鬼」或者「契弟」的不雅詞彙有辱基民，奮起疾呼恐同。乖乖不得了，俠女拔刀相助主持公道，飽受欺凌的老同照計應該感恩，不涕淚交零跪地叩頭起碼送上心心聊表謝意，但是對不起，我目測faggot於二十一世紀還魂，只有他鄉遇故知的親和感，並不覺得人身慘遭攻擊，一點也沒有尋求庇護的需要，反而認為PK鄧忽然變成「化吉鄧」，蒙污的是F字頭單字──與稱黑警為狗侮辱了人類最好的朋友道理一樣。
眾所周知，基佬向來有反敗為勝特異功能，歧視字眼毒箭一般射到埋身，嬉皮笑臉當它們裝飾品，插在襟前猶如鑽石別針。原本帶殺傷力的faggot，早就名副其實逢凶化吉，活生生被基營招安了，兄弟姊妹借來互相諧謔之外，同志作家Larry Kramer還採納它為小說名字，七十年代出版風行一時，心胸廣闊思路正常的性別研究員奉為歷史教材。我當時的男友A，有一次去東海岸明州探訪姐姐，回三藩市後笑着報告，他那兩個七八歲的外甥，爭玩具的時候擘大喉嚨叫對方做faggot──不是早慧早熟到未發育就識得詆毀基佬，而是深諳口中吐出「正契弟」威風凜凜，用來罵人無往不利，完全不涉同性戀歧視。郁下就亂扣恐同大帽子，咪咁唔化啦，幫警出聲渠道多的是，唔該唔好利用基佬做磨心。