【戲院重光】
日本導演山田洋次與已故影星渥美清合作的長壽電影《男人之苦》系列，滿載男人的浪漫。作為系列50周年紀念的第50集電影《男人之苦─寅次郎返嚟啦！》，正是山田洋次巧妙地將寅次郎帶回大銀幕，讓影迷再次追憶寅次郎浪漫情懷。今日戲院重開，影迷們出發喇！
山田洋次執導的《嫲煩家族》由《男人之苦》變奏而來，雖甚受歡迎，但八十多歲的他對半世紀前開始至九十年代拍攝的健力士世界紀錄最長壽電影系列念念不忘，尤其經典角色寅次郎，即使男主角渥美清已在一九九六年逝世，但為紀念《男人之苦》系列五十周年，除了將過去四十九部作品數碼復修推出Blu-ray高清光碟，亦拍成第五十集電影《男人之苦—寅次郎返嚟啦！》。
寅次郎是人到中年的市井之徒，戴草帽穿格子西裝的形象深入民心，這位徘徊在流浪旅行與回鄉暫居之間的天涯孤客，容易對高攀不起的女子動心，故事例必在新年前失戀、離開家鄉柴又、於外頭寫賀年卡給同父異母妹妹阿櫻這公式。每部電影他都遇上不同女神，如面對年輕貌美的吉永小百合，也有不同年紀的失婚婦、寡婦或雲英未嫁的女神，如新珠三千代、若尾文子、岸惠子、京町子及香川京子等。最令影迷難忘是淺丘瑠璃子飾演的天涯歌女Lily，多度跟阿寅欲斷難斷，而阿寅還是不羈愛自由，一直把真愛長埋心底。
唔靚仔缺點多 勝在貼地夠仗義
「我於東京葛飾柴又土生土長，出生時在帝釋天廟洗身，姓車，名寅次郎，人都稱我瘋瘋癲癲的阿寅，今日又要出發了！」其貌不揚的寅次郎，深深打動影迷全因夠貼地又可愛，雖然他愚笨鹵莽、直腸直肚、缺點多多，但說話風趣、心地善良，更有一股俠義心，仗義為人消災解難，甚至幫人幫到令家人惹麻煩，總引起很多中年男人共鳴。阿寅曾愛上八千草薰飾演的女神，卻幫另一個人向她表白。在第十七集《日落日出》裏的阿寅為一名衣衫襤褸吃霸王餐的老人結賬，並帶他回家暫住，老人卻指罵阿寅家人，原來老伯是日本國寶級畫家。在第三十集《戀愛專家》裏，阿寅又幫澤田研二追求田中裕子，總利用自己的痛心轉換成愛心，已記不起也有權利愛人。
《男人之苦》系列最感人之處是看到山田洋次的人情世故，山田打造阿寅這成功角色，是來自他及渥美清的成長經歷。山田年輕時貧窮吃過不少苦頭，父親戰後本來在大連打工，回到日本失業後，作為中學生的山田也要做小販謀生，穿州過省，辛勞中增加不少個人閱歷。渥美清則年少時已很欣賞小販的叫賣絕技，更經常做筆記，電影中他帶有相聲及俳句風格的叫賣都是出自他本人手筆。山田洋次揚言塑造阿寅這角色是源於渥美清本人的個性，事實上阿寅不只受日本國民愛戴，更成功擄獲世界各地影迷的心，第四十一集《心路歷程》在維也納拍攝，寅次郎首次出國旅行，全因《男人之苦》在奧地利也有不少影迷。《男人之苦—寅次郎返嚟啦！》英文片名《Tora-san, Wish You Were Here》，貼切地表達今集以吉岡秀隆飾演的外甥滿男對已故舅舅阿寅的追憶，已仙遊的阿寅變成滿男的守護天使。身為暢銷業餘作家的滿男在桌前苦惱寫作時，出現阿寅好奇地看着外甥的畫面。從滿男帶女兒回到母親阿櫻（倍賞千惠子飾）的老家，為滿男去世六年的妻子做法事，帶出滿男已是一位單親爸爸，畫面也閃回他的父親阿博年輕時向母親阿櫻求婚的片段，還有阿櫻每次送別阿寅的場面。
穿插舊電影片段 追憶渥美清
故事走向有點像《日落巴黎》（Before Sunset），滿男初戀情人阿泉（後藤久美子飾），因工作回到日本，逛書店時正好碰到滿男的簽書會，畫面也回到二人相識開始的青葱歲月。導演在全片巧妙地配合劇情，加插阿寅舊片段。由滿男與阿泉跑到Lily所開的小酒吧，到回去柴又父母家，四人邊吃邊聊，又或去探望阿泉的父親，均穿插了阿寅跟這些角色過往的片段。滿男在老家玄關樓梯上，更出現阿寅望着外甥的合成畫面，在生者似乎感覺到先人的守護。影片尾聲阿泉要離開日本，滿男到機場送別時，還插入他們年輕時代的初吻畫面。最催淚是片尾滿男回家打開電腦，畫面逐一出現《男人之苦》系列歷代女神和阿寅的片段，滿男追憶落淚，在鍵盤上開始撰寫舅舅的生平故事，再出現阿寅叫賣東西的畫面，隨後是他帶着少年滿男嬉笑的背影，正正是滿男、山田洋次以至影迷對寅次郎及渥美清經歷五十年來笑與淚的集體追憶。
他們跟寅次郎一起成長
山田洋次
笑足半世紀
37歲時將《男人之苦》由日劇搬上大銀幕，能夠一拍便是半世紀，他說聽到觀眾笑聲是最幸福。
澤田與田中
戲假情真
女星田中裕子因1982年演出第30集《戀愛專家》，跟已婚的澤田研二戲假情真，澤田五年後跟伊藤Emi離婚，1989年正式娶田中為妻。
桑田佳祐
唱主題曲
Southern All Stars主音桑田佳祐，千禧年代化身音樂版阿寅演出富士電視台音樂節目《桑田佳祐的音樂阿寅》，今集更與阿寅一起唱主題曲。
倍賞千惠子
清純妹妹
60年代初獲松竹電影公司發掘，倍賞千惠子自1969年《男人之苦》第一集電影版已成女主角，扮演阿寅的清純妹妹阿櫻，50年來經歷成長變化。
吉岡秀隆
童年到中年
自11歲開始參演第27集《男人之苦》，由童年到中年一直到今集，皆飾演寅次郎的外甥諏訪滿男。
後藤久美子
三度女神
她飾演的及川泉是出場次數最多的女神，參演第42至45、48及今集。當年她是人氣青春偶像，1995年引退，兩年前接受山田邀請回歸大銀幕。
取景地變名勝
旅行與回鄉是寅次郎在《男人之苦》系列中重要的題材，日本雜誌《SERAI》曾以「寅次郎之旅」作為專題，詳盡介紹因寅次郎而變成名勝的取景地，當中包括仍保有「下町」風情的老東京鄉下、放有寅次郎兄妹銅像的東京葛飾柴又站、位於同區的葛飾柴又阿寅紀念館。東京以外，則有阿寅八次到訪過的北海道宇登呂漁港，有他搞笑扮和尚的岡山縣高梁市藥師院，還有大分縣溫泉區等等，當年攝影隊入住的旅館及食店也成為影迷旅遊熱點。
撰文：張一明
