【讀書好】
中國官方媒體央視網自4月7日推出《習近平戰「疫」兵法》系列文章,目前已經發佈了五大篇。文章指在新冠疫情防控中,習近平高度重視,親自指揮、親自部署:「從『遭遇戰』到『阻擊戰』,從『重中之重』到『人民戰爭』,從『頭等大事』到『全面勝利』……觀勢、謀局、落子,總書記在親自指揮這場人民戰爭的過程中,很多對策、措施與中國古代兵家思想高度契合。」五篇文章通過中國古代兵書《孫子兵法》中的「知己知彼 百戰不殆」、「兵馬未動 糧草先行」等金句分析習近平在此次疫情防控中的措施。共產黨的宣傳,就有白事變紅事這種能耐,其牽強附會,無中生有,違反常理,令人慘不忍睹!
中共昔日是靠宣傳起家,吹水吹出一個天下,殊不容易,習近平努力模仿毛澤東,老毛有著名的游擊戰理論,甚麼敵進我退、敵疲我擾、敵駐我打、敵退我追十六字真言,所以習近平也來一套孫子兵法抗疫戰,實際上九唔搭八。習近平當然希望大搞個人崇拜,但眼低手更低,變成核突造作。今天介紹一本關於早期毛澤東崛起成為革命領袖的形象塑造過程研究,作者石川禎浩,京都大學教授,專攻中共黨史,書名叫《紅星是怎樣升起的:毛澤東早期形象研究》,與另一本經典早期毛澤東形象研究高華著的《紅太陽是怎樣升起的》互相輝映。作者並非隨意用「紅星」取代「紅太陽」,因為書中研究的主角,就是令老毛揚名四海的美國記者斯諾;1937年出版的紀實作品《Red Star Over China》(中文版名為《西行漫記》)。三十年代毛澤東在中共冒起時,外界對他認識有限,他最廣為人知的造型照,頭戴八角帽那一張,就是由斯諾拍攝,早期介紹他的傳記多只配上手繪插圖,或在武漢第一次國共合作時的大合照中抽出模糊人像。斯諾這張照片拍出他的領袖英氣,是目前最廣泛流傳的毛澤東照片。

宣傳還是報道
這位美國記者是如何搭上流竄到陝北的中共,在陝北根據地逗留了三個月期間,拍下大量照片,毛澤東輕鬆坦誠地向他講述自己生平,斯諾生動地記述了這些中共領導人,他回到北京整理訪問,出版後轟動世界,整件事究竟是甚麼性質?《Red Star Over China》一書究竟是紀實文學,還是中共第一代大外宣呢?原來為斯諾穿針引線的是中共地下黨員孫中山遺孀宋慶齡,她是個有國際視野的人,就是看中了斯諾同情中共,但又不是共產黨國際成員的身份,由他採訪說出「延安故事」更具說服力。宣傳與報道是有清晰的分界線,按石川教授研究,斯諾是有交稿件予毛澤東審閱,教授解釋是他中文水平有限,怕出現誤譯所以才交毛審閱,他自己在書中也已公開交代。這或者說得過去,但在斯諾成書之前,妻子Nym Wales在斯諾離開陝北後,進入了陝北根據地採訪了四個月,而中共就是通過她告知斯諾甚麼內容需要改動,尤其是批評蔣介石的言論,因為執筆之際發生西安事變,當時正展開國共第二次合作,不宜節外生枝。
作者認為斯諾是守住了記者的專業道德,但也婉轉地指出他過於同情中共,在採訪過程中其情感及價值觀在不知不覺間傾向了被訪者,英文稱為rapport。《紅星》一書將中共描述成民族主義者,他們樸素熱血、沒有階級觀念,為理想而奮鬥。國際社會通過《Red Star Over China》認識這神秘的游擊隊領袖,毛澤東一躍成為時代寵兒。
相比之下,今天的暴發戶中共,比延安時代那個中共,其思想及能力更加落後退步!
撰文:劉細良