武漢肺炎疫情衝擊着英國上下,英女皇伊利沙伯二世前天傍晚罕有地發表特別演說,呼籲國民展現出二戰時期前人彰顯過的精神,藉着努力做足社交隔離,團結且堅忍地離跨越危機,最後更引用二戰英國勵志名曲《We'll meet again》說,「我們會再見」。
憶訴80年前偕皇妹首度演說
93歲的英女皇在這繼位68年來僅第五次特別演說,多處皆呼應着英國當年如何克服二戰困境,包括沿用一首勉勵人們經歷戰爭離別後將會重聚的名曲《We'll meet again》向國民說,「我們當感到安慰的是,縱使我們還要多忍耐一些日子,但更好的日子會重臨——我們會與朋友重逢,我們會與家人再聚,我們會再見。」英女皇也憶述,1940年偕同已故皇妹瑪嘉烈公主首次發表全國演說(下圖),「身為小孩的我們,在溫莎這處向着要撤離家園和前往避難的小孩發表演說。今天,很多人要再次承受與摯愛分離之苦。但現在,如當時一樣,我們深明這是要做的對事。」
英女皇說,國家如今經歷的是「越來越具挑戰的時間」,這場巨變「為一些人帶來了悲傷,為很多人帶來財政困難,為我們所有人的生活帶來了巨大轉變」。但她鼓勵國民展現出英國人世世代代「自律、 沉靜且正面的堅忍、同舟共濟」的特質,「希望未來大家會為今天如何應對過挑戰而感到自豪。後世的人會說,這一代的英國人就如歷代英國人一樣堅毅不屈」。英女皇的演說也不乏感激的言辭,她先感激國民保健服務的前線醫護,無私地離開家庭緊守崗位,「你們每小時的辛勤工作,皆令我們距離重返較正常生活再接近一步」,也感謝留在家中的民眾,讚揚他們的行為「保護着脆弱的一群,避免很多家庭要經歷一些家庭正承受的喪親之痛」。
英國政府現時已要求沒有必要出門的民眾必須留在家中,但當局發現不少民眾仍然在公園流連後,衞生大臣夏國賢警告,若民眾繼續違規,將強制禁止所有戶外活動。
路透社/英國《泰晤士報》