日本最早支援湖北武漢物資，捐助詞還用古詩：「山川異域，風月同天」致意。
當初中國網民深感震撼，俄羅斯北韓都第一時間封關，日本原來才是好哥兒們。
這兩句詩，有唐朝中日文化交流淵源，又隱含佛教大愛無邊典故，是多少人民幣也買不到的情懷。大概感動過當，在微博上引起一場大接龍。首先第一個接「山川異域，日月同天，碩鼠碩鼠，無食我黍」，引用《詩經．碩鼠》，諷刺上位者如國家老鼠，打完過街老鼠，即群起發帖，「廟堂之上，朽木為棺，殿陛之間，禽獸食祿」「山川異域，日月同天，防民之口，甚於防川」，最鋒利是這個：「山川異域，日月同天，紅會入庫，政府在編，如需領用，倒酒遞煙。」厲害厲害，斗膽斗膽。
也許是這樣意想不到的小風波，又或者因為此詩原文應該是「日月同天」，但日人改為「風月」，嘿，這時候還講什麼風月寶鑑？長江日報有健筆開始批評日本人好意，以及詩意，話說在這時候，武漢人最需要的是什麼慰問語呢，應該是「加油」，最簡單一句「武漢加油」，才會給武漢人最大的精神力量，並且引述某某名人論述，在災難時期，寫詩說詩無益有害，納粹壓迫猶太人期間，還在寫詩是一種罪。
是，人在最悲痛時，在大災難臨頭時，第一時間或許不會想到詩歌，詩需要時間沈澱，感受消化過後由心靈昇華為文字。也許是，聞一多寫給女兒那首《也許》，也許不是在探望女兒急病危殆時在腦中浮現出來的，雖然是一首葬歌，第一段卻可以是對着彌留中人的安慰語，倘若其女病危，耳邊聽着：「也許你真是哭得太累，也許，也許你要睡一睡；那麼叫夜鷹不要咳嗽，蛙不要號，蝙蝠不要飛。」如此寧靜、致遠，是喔伏筆在旁邊大喊加油加油更加適當呢？
如果一位肺炎危殆病人，肺部已經花了，白了，又如果我在床邊感慨萬千，撫摸着她銀髮，也不會有文字浮現如下：「兩鬢斑白都可認得你」，甚至想到：「兩肺花白都可認得你」。只有文字慾蓋過悲痛時，腦袋才有如此空間近乎惡搞的傑作吧。
不過，當時武漢人真的最需要的就是加油加油，武漢加油嗎？還沒到肯定過不了這一關，不可以有別的鼓勵語句嗎？你叫我加油，油呢，油在哪裏？有時候，特別是那時候，對武漢人只說加油，也是另類維穩招式。
不知何故，那篇長江日報健筆批評日本的文章，又遭到全國第一健筆，環時日報主編胡錫進批評，沒多久就自行下架。網民續詩：「肉食者鄙，未能遠謀」等等等等，在微博也全遭淹沒。「不敢高聲語，恐驚天上人」，加油吧，真正愛國的網民。