我的花旦好友謝曉瑩最近傳來一段MV，是她的金靈宵劇團DIY的粵劇抗疫曲—《暮春三月》。原來早陣子家英哥吹雞，曉瑩就找曲來譜新詞，再搵老公高潤鴻一個打十個掌板，玩晒高胡、二胡、中胡、揚琴、笛子、洞簫、大笛、電阮，加上她的「舞台老公」龍貫天（我稱他為梨園Richard Gere）對唱，再花了一整天混音與剪接成片。
「我自當多練功，勤習唱，不會四處流連。港人意志堅，自律克己，世衞也曾宣。」曉瑩說，疫情下表演藝術包括粵劇界手停口停，有些甚至要借貸度日，製作抗疫曲為同行打氣，她不敢推搪。兩日內完成mission impossible，她認為是人生一項成就。
讓人迷醉的點翠絕活
這位港大哲學碩士的八十後花旦，原創了十多個粵劇劇本，自編自導自演，我十分欣賞她如電兔的魄力。最近和她聊到事業，談到她另一項成就解鎖，就是終於添置了點翠鳳冠頭面。
「那是大花旦的身份象徵，以前戲行都會以此為榮，但點翠已經絕迹，要從外國重金購回來。」曉瑩說，由於點翠珍貴，負責衣箱的師傅替花旦上頭時也要格外細心，否則很易會弄壞矜貴而脆弱的點翠。她解釋，在京劇端莊的女角都可以配點翠頭面，但在粵劇則只有出嫁而有身份的婦人，才會用上。
點翠，那一抹誘惑的翠藍，直教慈禧太后醉心，連法國名牌卡地亞也私藏。據說點翠已有兩千多年歷史，風行唐代，宋代禁用，明清則發展成一門獨特的技藝，清宮內務府專門設立「皮庫」負責收集翠羽，「銀庫」甚至專門設有「點翠匠」，製作帝王服飾、鳳冠霞帔。
我親眼見過的點翠絕活，一件是在日本看卡地亞展覽，檔案館珍藏的一盒翠鳥羽毛，1920年代卡地亞曾用點翠工藝來鑲嵌小時鐘；另一件是兩依藏展出貪靚如命的慈禧太后所藏的點翠頭簪。
華美與殘忍的掙扎
「點」字道出了這門工藝的超精細和製作的繁複性，「翠」，即翠鳥的羽毛。點翠，簡單來說就是將翠鳥羽毛鑲嵌在器物表面作為裝飾，11種翠鳥用作點翠的，主要是藍翡翠、白胸翡翠、普通翠鳥和藍耳翡翠四種。也有歷史書記載，最昂貴的點翠羽毛來自柬埔寨，高棉帝國甚至以此賣毛貿易，支持當地建築宏偉的吳哥窟寺廟。
點翠常被人指為「非物質文化遺產」，其實不大準確，因為真正入選非遺的是花絲鑲嵌工藝，而非點翠本身。相反，點翠甚至被認為是頗殘忍的工藝，據說翠羽必須由活鳥身上拔取才可保色澤鮮艷華麗，一件頭飾可能用上幾百隻鳥，慘無鳥道。不過，這絕活在乾隆時代達到頂峯，同時也開始以其他物料代替點翠，包括絲綢、鵝毛染色和掐絲琺瑯等，否則後宮三千，個個來問皇帝要寶，他豈不煩死？
我記得《甄嬛傳》裏的華貴妃便用上點翠的大鳳頭飾，據說此物市價百多萬，還有她在劇中戴着點翠拋下的豪語：「做衣如做人，一定要花團錦簇、轟轟烈烈才好。」
撰文：鄭天儀
文藝平台「The Culturist 文化者」創辦人、大業藝術書店主人