二月二十九日，香港電臺報道：「沙田沙角邨金鶯樓昨晚發生火警，一名男童死亡。」去年十一月十七日，中共新華社報道澳洲森林大火：「災難級火警一度威脅六百萬居民，消防人員全力撲救，才控制了火情。」
「火情」當然是現代漢語，中文說法是「火勢」，例如清朝小說《三春夢》第十八回反清義軍藉狂風用火攻：「風乘火勢，火助風威，清營軍兵拋盔棄甲而逃。」中共把瘟疫叫做「疫情」，又把火勢叫做「火情」，然則水澇之患大概應叫「水情」。
而「火警」比「火情」更加荒謬。「火警」應是「火災的警告」，有火警未必有火災，或是誤警，或是消防演習等。現代漢語所謂「火警」及「發生火警」，中文說法是「火災」、「失火」等。《禮記．月令》載：「孟秋行夏令，則國多火災。」《太平廣記》卷四六六載：「城門失火，禍及池魚。」試改為「國多火警」或「城門發生火警」，現代漢語之謬就可洞見。
「城門失火」的典故，有新舊兩說，備見《太平廣記》。舊說是宋國有個池仲魚，住在城門一側，「城門失火，延及其家，仲魚燒死」。新說是宋國城門失火，「人汲取池中水，以沃灌之，池中空竭，魚悉露死」。最近中共武漢型肺炎南下香港，就是禍及池魚的最好例子。
一九六零年代，報紙還常見「祝融為患」之類較典雅說法。只是今天恐怕不少人都不知道中國的火神名叫祝融。