武漢型肺炎席捲天下，中共要擺脫禍貽天下惡名，先教世界衞生組織把WARS（武漢型肺炎）易名為COVID-19 ，完全抹去中國色彩；其國家衞生健康委員會高級專家鍾南山二月二十七日還耍無賴說：「疫情首先在中國發現，卻未必是在中國發源。現在就陸續在外國爆發。」
而中共除了諱言「武漢型肺炎」，連「瘟疫」都婉稱為「疫情」。鳳凰網一月二十四日一篇報道的標題就是：「從疫情爆發到大年三十：武漢的二十五天。」臺灣、香港傳播界受其影響，也紛紛跟着說「疫情」，例如香港電臺有一段宣傳錄音，教人關心老弱：「疫情期間，長者多要留在家中，生活或感枯燥……。」
按「疫情」應是指「瘟疫的情況」。「疫情期間」即「瘟疫情況期間」，「疫情爆發」即「瘟疫情況爆發」，語意荒謬。除非是說瘟疫下所見所聞，中文不會用「疫情」一詞。《三國演義》第一回說：「中平元年正月內，疫氣流行，張角散施符水，為人治病。」《水滸傳》楔子說宋仁宗之治：「那時天下太平，五穀豐登，萬民樂業，路不拾遺，戶不夜閉。誰道樂極悲生，嘉祐三年春間，天下瘟疫盛行。」《水滸後傳》第七回郭京自言「害了一場時行疫病」。試把「疫氣流行」、「瘟疫盛行」、「害了疫病」等改為「疫情流行」、「害了疫情」等，那就是中共現代漢語。
中共現代漢語以政治為經，英文為緯，更了無傳統中文基礎，三者合而為一，下流之氣遂不可掩。