香港金像獎提名名單出爐，大部份我無看過（未公映先問鼎倒成近年慣例），沒啥可談，唯談談電影命名學。
早前認識導演章國明，話題自然由他經典之作說起。童年與警匪，本兩碼子事，怎起題好？《點指兵兵》（1979）神來之筆，加上主題曲泰迪羅賓唱道：「點指兵兵，點指賊賊，一點中你怎去躲？莫奈何。」畫龍點睛，觸發聯想劇情。另一套《邊緣人》（1981）也厲害，很長時期成了卧底的代名詞，廿年後才被《無間道》取代。章導卻說：「這個名不好，我聽過有人唸成『邊綠人』。」果然要考慮周詳，字字皆血，因為電影作為一門生意，計漏半步都損失大。
章國明提起今屆周冠威問鼎最佳導演的《幻愛》，讚不絕口。我不禁問：「那為何改名這麼差？」抽象、老土、瀰漫一股言情小說的腐氣。章導苦笑：「就是太有信心吧。」
對，市道不景，大師傅如章國明輩束手（片酬不到位也是原因），忽變年輕導演天下，某程度好事，但電影既不再是生金蛋的雞，橫死豎死，後進們索性文青上身，命名一味自我感覺良好，遠離觀眾，整體退步了。
再以《叔．叔》為例，平平無奇，究竟想表達什麼？Insiders才明白乃老同志之意，卻有否考慮過，google「叔叔」壓倒性會得出「爸爸的弟弟」這結果，豈非倒米？誰搜尋到你啊？若硬要依足加一點空一格的格式，則愈加文字遊戲，故弄玄虛。
《少年的你》屬於合拍片，學《致青春》（2013）國內小粉紅一代無病呻吟文藝腔，港人喜歡才怪。
《花椒之味》亦唔知想點，其實張小嫻原著書名《我的愛如此麻辣》更明快。
潘源良兄是老文青，執導《聖荷西謀殺案》，後三字無異議，但值不值得強調較少人識的地名呢？除了增加隔膜。
寧愛《使徒行者2諜影行動》，至少知道延續電視劇，而且包打餐懵。
有起得別具匠心的，如《麥路人》，眾所周知講麥當勞難民，但巧妙迴避出現店名，兼食字感慨「陌路人」。又如《獅子山上》，反用「獅子山下」熟語，配合攀石加勵志，很到位。
我想講，戲名是淡市中最後一根救命稻草，望文生義，直接影響入場意慾，請別扮清高。