這天我說現在世衛的總幹事看起來髒兮兮的,朋友就說我種族歧視。我說這關種族歧視什麼事呢?一個人看起來乾淨還是髒,跟他的膚色沒有關係,長得再黑,像丹素華盛頓、摩根菲曼,你又何時覺得他們髒兮兮。
但這個中文譯名叫譚德塞的世界衛生組織總幹事,一副樣子就不大乾淨,跟他頂着的那個衛生頭銜有感覺上的出入,不大衛生。
這個看起來有欠衛生的世界衛生組織總幹事,銜頭不小,但水平卻不見得高,對於這次中國武漢肺炎的事態發展常常前言不對後語,如果你聽他第一次讚揚中國處理這次瘟疫如何成功的溢美之詞,就會覺得武漢官員說的「可控可防」也是實情了。要是你真的相信了他的話,全世界死的人大概要比現在多得多。他那種近乎馬屁的溢美之詞,大概連中國政府聽了都心虛,但這個世衛組織總幹事卻可以流暢說出來,可見不但沒水平,也沒人品。至於他說這種話有沒有臉紅,那倒是沒有看出來,因為他那張臉很難看出色澤變化。
我的朋友聽我這麼說,大概又要怪我歧視人了,這點我也不否認了,我不會歧視種族,但一定會歧視人,若是一個人不像樣,長得多白我都歧視。這個世衛總幹事是值得歧視的,因為他看起來、聽起來都很不衛生,很靠不住。因此,也要順便讚一讚賜他中文名字的那個翻譯,「譚德塞」,「德」塞住了,便什麼都塞住了,由他領導世衛,世衛也靠不住了。這個翻譯朋友,還真有點先見之明。