英國正式脫歐,當地不同派別的傳媒以各式標題迎接這悲喜交集的一刻,留歐派和脫歐派各自有人歡喜有人愁。
「崛起」「分裂」「再見」
右翼小報《每日快報》寫道:「崛起並大放異彩……這是輝煌的新英國。」脫歐派小報《太陽報》則在首相約翰遜的脫歐日演講影片上寫道:「脫離布魯塞爾的力量(Muscles without Brussels)。」《倫敦標準晚報》則在同一影片上寫道:「這將是崎嶇的道路。」《金融時報》就寫道:「英國終於與歐盟斷絕關係。」數份報章則藉此刻劃脫歐過去三年半激起的張力。偏左的《衞報》寫道:「脫歐日的百感交集反映英國還未放下心頭大石。約翰遜談及修補關係,但脫歐和留歐兩派這刻仍未有共識,除了一件事:雙方視11時為歷史上劃時代轉變。接下來怎樣呢?」蘇格蘭的親歐報章《每日紀事報》就說:「被孤立,變得更差、更弱和分裂。」
主要電視台則嘗試反映多年來的政治爭議和舉棋不定所延誤的歷史時刻。天空新聞的新聞推送以英文、法文和德文說「再見」(Farewell, au revoir, auf wiedersehen)。英國廣播公司則直接說:「脫歐:英國離開歐盟。」
法新社