【本報訊】一對經營精品店姊妹，將觀塘翠屏北邨住所當作貨倉，貨物及雜物堆滿屋僅剩狹窄通道，昨凌晨懷疑屋內電線短路引起火警，兩姊妹擬奪門逃生被雜物阻擋，鄰居企圖破門亦不果，直至消防員到場才將被困火場兩姊妹救出。惟經送院搶救終告不治。
大叫「開唔到門」
兩名女死者姓林（61歲及58歲），同住翠屏北邨翠楠樓22樓一單位，據鄰居劉先生稱，兩姊妹父母早年去世，她們並無結婚，無子女，同在旺角聯合廣場經營一間精品首飾店，屋內堆滿貨物有如貨倉，屋內「得返條罅」可以行。
昨凌晨零時許，林氏姊妹住所起火，街坊報警。鄰居劉先生指，事發後即叫醒胞弟及拍起火單位大門，並聞屋內有人叫「開唔到門，開唔到門」，兩兄弟與鄰居嘗試踢門及用鎚仔破門，但未能將門打開。消防到場於一小時後將火救熄，其間疏散約100名街坊。
當值助理消防區長葉志豪表示，消防員到場破門入屋，因屋內有大量雜物，部份更叠至超過一個人身高，且不斷跌下，消防員需爬過雜物，增加救火及搜索困難。其後消防員在睡房先後救出兩姊妹，其中一人被雜物壓住，消防員要移開雜物將她救出。兩姊妹當時均已陷昏迷，送院搶救至昨晨10時及11時許證實不治。
■記者黃江奇、唐家輝
