香港眾志的章程 - 古德明

香港眾志的章程 - 古德明

香港眾志最近修改章程,「推動香港民主自決」改為「推動香港的民主與進步價值」,那十二字無一不是中共文化。

請看一月二十日中共《人民日報》一篇「學習習近平主席精神」的文字,大字標題曰:「推動香港一國兩制事業行穩致遠。」又請看去年八月二十六日習近平在中央財經委員會會議上講詞的標題:「推動形成優勢互補高質量發展的區域經濟布局。」「推動」是中共新興詞語,想是英文boost或push ahead的方塊字寫法,中國人是不會那樣「推動」的。蔡東藩《民國演義》第十回有孫文一九一二年四月一日在參議院發表的講解:「凡為中華民國國民,均有國民之天職。何謂天職?即促進世界的和平是也。」我們不會「推動世界的和平」,當然更不會「推動世界的和平價值」。

「價值」又是下流現代漢語,即英文value的變體。中國人向來只會推許「民主原則」、「民主觀念」、「民主之義」等,怎會以金錢衡量「民主價值」,其價值是十元、二十元還是三十元一斤?「推動香港的民主與進步價值」十二字,改為「促進香港民主」六字就可以,其他都是廢話,「推動香港的……進步價值」九字,香港眾志成員恐怕自己都不知其義,「進步」兩字更空洞得與中共文體了無分別,例如「促進區域經濟相輔相成」十字,中共竟然可以敷衍為空洞的二十字:「推動形成優勢互補高質量發展的區域經濟布局。」

新中國連反共者都不能擺脫中共文化,奈何奈何。