讀者溫馨提示，武漢不是沿岸城市，陪泳女並非當地土產，她們做生意的地盤主要在廣西北海，有點怪我貪慕虛榮，打腫臉皮模仿藝高人膽大的樓上意見領袖，不做功課就信口開河。哎呀對不起，我實在不熟中國地理，東西不辨橫衝直撞，天南地北混為一談，不過《南方車站的聚會》確實見到桂綸鎂戴頂大帽在水之濱遊蕩兜客呀，影片英文和法文名字都是《野鵝湖》，沒有海總有湖泊池塘吧？除了兜錯路，一毛不拔的孤寒基伯對色情行業也非常外行，連鴨都未叫過，遑論隔行如隔山的女兒圈，見到銀幕上那些光天化日和老細浸在水中進行交易的姐姐仔，馬上想起香港八十年代一度盛行的魚蛋妹──據說一般限於摸摸揸揸，買方賣方成功都只靠一雙手，並無唐突的插入行為。不過美人魚眾目睽睽下暗渡陳倉，當然比藏身黑暗架步的魚蛋妹豪放多了，不知道當地眼冤的市民，有沒有眾志成城發起光復運動？
讀者又說，「港人看大陸落後偏遠縣城故事，就像大陸人看九龍城寨傳奇一樣新奇刺激吧」。哦，這點毋庸諱言，有奇大家分頭獵，也很公平呀，聽到疫症猖獗新聞後回心一想，我還懷疑《南方車站的聚會》那場夜探動物園，獅子老虎貓頭鷹接踵登場，會不會其實在野味市場借位拍攝哩。六十年代張愛玲遊台灣，便在王禎和帶領下參觀風月場所，四分一世紀後嚮導追憶，「她看妓女，妓女坐在嫖客腿上看她，互相觀察，各有所得，一片歡喜。她的裝扮，簡宜輕便，可是在一九六一年的花蓮，算得上時髦，又聽說她是美國來的，妓女對她比對嫖客有興趣。」