【文化冷戰】中美貿易戰不只觸發一場經濟戰，更引發了一場文化新冷戰，兩國連思想交流都出現無形的牆壁。美國《紐約時報》報道，上千本美國書籍因未取得中方批文而被擱置出版，類型不止政治書籍，連美國小說，甚至由美國人所寫的愛情歷史書亦不例外。中國內外的出版商表示，美國圖書審批幾乎凍結，發行基本陷入停滯。
儘管內地書商怕被追究，不願公開書單，但《紐時》回顧今年計劃出版的書單顯示，大量暢銷書和學術書籍都未能在中國出售。即使中國對美國總統特朗普恨之入骨，但談論白宮醜聞及特朗普無能的書籍《恐懼：特朗普在白宮》（Fear: Trump in the White House）亦無法打入中國市場。除了政治書籍，連美國一些與政治毫不相關的書籍，如講述愛情歷史的書籍《婚姻的歷史》（Marriage: A History）及美國小說《上帝的孩子》（Child of God）亦同被攔下。
審批幾乎凍結難發行
北京一間私營出版公司的編輯林小姐（Sophie Lin）表示，由於無法獲得審批，她的公司已經停止了十幾本待審批新書的編輯和繙譯的工作，削減成本。她表示：「這對我們和整個行業都產生了巨大的影響。」
書本被推遲發行的原因不明，以前業界以為是與政治內容有關，但現時似乎監管機構的審批幾乎凍結，導致出版業不願意購買美國圖書在華銷售的版權。北京一間出版商的文學和社會科學編輯韓小姐（Lisa Han）透露，她一直籌備出版一部無關政治的回憶錄，通常只需兩個星期的過程，結果用了三個月。韓小姐又明言：「我們部門的圖書中有百分之七、八十是美國的，我還沒有認真考慮過未來。如果實在太困難，我就不做了。」
北京出版公司的編輯劉先生（Andy Liu）指：「中國出版商肯定會轉移側重點。」他稱，美國是中國最常選擇、利潤也最高的圖書來源之一，不過「出版美國書籍現在是一項高風險業務」。
書籍宣傳黨將獲最多支持
據稱中共宣傳部門今年告訴出版商，獲准圖書總數將減少，並要支持國內作家，宣傳黨和中國社會主義的書籍將獲最多支持。根據中國國家版權局的資料，中國買家2017年獲得6,000多本美國圖書的版權，佔所有申報外國圖書的三分一以上。現已改稱美國筆會（PEN America）的筆會中心說：「鑑於中美兩國之間在理解和溝通方面存在巨大鴻溝，我們擔心訊息流通將縮窄。」
中美貿易戰下，中國對美國葡萄酒先後加徵三輪關稅，稅額高達93%，但原來中國人對美國加州貴價葡萄酒仍念念不忘，加州有酒莊接到的中國定單逐年增多，由第一單的56箱增加至最近一單的600箱。
《紐約時報》/美國之音