香港法律改革委員會最近建議捨「強姦」一詞，代以「未經同意下以插入方式進行的性侵犯」十六字。這無疑是仿效英文所謂sexual penetration without consent。從前，我們說「非禮」、「強姦」，意思十分清楚；近年學英文說「性侵犯」（sexual assault），把二者混為一談，已是令人迷惘，現在再來一個「未經同意」云云，不如索性廢了中文，一律改用英文吧。
或曰「強姦」僅指性交及肛交，「未經同意下插入」則可泛指性交以至口交，而且被迫者可指男或女。那是廢話。查《說文解字》，「奸」者，「犯淫也」。「犯淫」可以指性交、口交、撫摸等，所以，論字義，「強姦」並不僅指性交及肛交。「強姦」、「非禮」的意思，是隨社會觀念與法律定義而判定的。要把強姦罪狀推而廣之，改寫法律條文就可以，何必把強姦罪名改為「未經同意之下以插入方式進行的性侵犯」。
「強姦」一詞，由來已久。《墨子．號令》說治軍須嚴：「諸以眾彊（強）凌弱少及彊姦人婦女，以（及）讙譁（喧譁）者，皆斷（處斬）。」《舊五代史》卷八十四就有一個貴冑強姦故事：「前商州刺史李俊，坐（因）與親妹姦，又殺部曲（僕人）孫漢榮，強姦其妻，賜自盡。」又《封神演義》第十六回姜子牙打死玉石琵琶精，旁觀者不知，還以為「術士愛女子姿色，強姦不從逞兇」。這「強姦」簡潔易明，現代漢語人請不要未經同意下對中文以插入方式進行性侵犯，功德無量。