港產片經典,《衝鋒隊怒火街頭》,劉青雲警察爆粗罵上司「你老母冚家X」,正直的陳小春……我指戲中性格……為了「包庇」劉青雲,如此演繹:「本人覺得你老母係出自關心同問候嘅助語詞,至於冚家鏟係客觀咁形容破碎家庭,一啲都唔覺得侮辱上司,關Sir可能身世相近所以有啲敏感,Sir。」
戲中被罵的上司氣得暴跳如雷,戲外看熱鬧的觀眾笑到掌聲如雷,因為我們都只當是一場戲食花生。我們那時沒有想過,這些戲中「夾粗」的解釋,有一天,會成為包庇警察傷害市民的武器。
2019年,香港警察的警民關係科譚汝禧,接受香港電台鏗鏘集訪問時,這樣解釋警員罵市民「曱甴」﹕「無需過分解讀『曱甴』兩字,調返轉頭,曱甴從正面去睇係咪好有生命力呢?」
真的很想回敬陳小春那句「你老母冚家X」,正面啲,只是出自關心同問候的助語詞﹗
現實不是拍戲,警員可以不尊重自己不尊重自己的制服,但不能要求所有人和他一樣低水準,你叫被你罵過的市民如何能欣然接受原來警察讚自己有生命力呢?
咁叫「黑警死全家」,正面啲,其實係話你哋家庭關係好,生死與共,福禍同當。「警嫂玩3P」,也只是讚美阿嫂熱情好客,交遊廣闊。「黑社會」的指控,更加是讚美警察「有義氣」。
「好仔唔當差,當差正仆X」,其實是讚美警察夠親民貼地,仆在街上還不夠貼地嗎?
我們真的要淪落至此,玩這種小學雞口水戰遊戲嗎?法律上的誹謗罪,是否都可以取消了?因為所有被告都會說「正面啲,唔好過份演繹啦」。
差佬連口出惡言都可以用「正面啲」的理由打甩控罪,叫人如何相信監警會能替市民主持公道呢?正廢柴﹗
唔好過分演繹,所謂廢柴,其實是生火的木材,即是犧牲自己燃燒別人照亮大眾的最高稱讚!滿意了嗎?