新加坡人老給人一本正經印象,張開嘴巴Singlish先聲奪人,港胞尤其手足無措,但他們其實有種暗暗的幽默感,黑夜裏也放光──畢竟被英國管治過那麼多年,盡在不言中的詼諧學唔到十足,學到兩成都有排你嘆。譬如處理「叛國份子」的有關部門,辦事的時候當然不苟言笑,衙門氣質頗具任白戲寶《紫釵記》描述那種「虎嘯太尉堂,魂飛森羅殿」架勢,可是事過境遷,竟然無條件奉送彩蛋,我親眼見過一份政府寄出的調查問卷,殷勤諮詢負心國民為何琵琶別抱,棄婦一般追問「你究竟唔中意我邊忽吖前世」,識笑的笑到飆眼淚,八卦如我當然把握良機,當場影印一份留念,必要時與同好分享。
是咁的,該條百萬元問題,問卷設計者擔憂幸運兒腦袋空空如也,一時間想不到如何作答出現尷尬冷場,特別列出十個答案任君選擇,「可揀多過一項,依重要性排次序」。擲地作金石聲的理由包括:生活指數過高、監管太嚴缺乏靈活性、海外有更好就業及創業機會、子女可受更好及更少壓力教育、希望有較輕鬆生活方式、不想兒子接受軍訓,還有最要命的「新加坡前景不明朗」。何謂高級黑,這真是最佳示範,一五一十曲線話畀你知該國有什麼不妥,其坦白像透張愛玲引用「夜深聞私語,月落如金盆」作的注解:「那時候所說的,不是心腹話也是心腹話了吧?」一個三唔識七的公務員忽然和你傾吐肺腑之言,雙方達到空前的理解,感激感動之外還非常難為情:原來他們這麼清楚自己不足之處,叛徒竟一直以為他們麻木不仁,太慚愧了。